Reminiscencias de una tradición: "The Lilliput Theatre"
A.Alba

Peter Skrzynecki and Colin Johnson: The Poetry of Displacement
S. Ballyn

El linaje materno en la narrativa de Alice Munro
I. Carrera and M.S. Suárez Lafuente

La planificación lingüística en Canada
P. Casamada

Tangi: A Window on Maori Life
D. Collellmir

The Autobiography of Hamed bin Muhamed el Murjebi, 'Tippu Tip'
A. Downing

Algunas consideraciones sobre el futuro en inglés y en español
R Estapà and B.L. Mott

Reading Coming up for Air and Nineteen Eighty-Four in the light of Orwell's Spanish experience
F. Galván

La flor en el espejo y la luna sobre el agua o las dificultades de traducir una novela inglesa al japonés
T. Gibert

Irish Bulls or Bulls
P. Guardia

Consideraciones en torno a la semblanza biográfica de William Faulkner en España
J. Lamarca

Procesos de transformación de Shakespeare en la traducción de Hamlet de Moratín
B. López Román

Una replica a The Waste Land: Mrs. Dalloway
C. Montes

The Portage of San Cristobal of A. H. La última arma de Adolf Hitler
A. I. Ojea

The First Lady of American Drama: Susan Glaspell
B. Ozieblo Rajkowsta

Bibilografía tentativa de traducciones inglés español 1577-1800
J. C. Santoyo

Sheridan Le Fanu: Master of the Occult, the Uncanny and the Ominous
P. Shaw

Childhood and Self in Eva Fige's Little Eden
A. Usandizaga

La etimología popular en las obras de Shakespeare
I. Verdaguer

Women Workers and Warriors in Bessie Head's Short Fiction
M. Vidal

Libertad y Muerte en Sister Kane
U. Viñuela Angulo

Political Pinter: Mountain Language in Context (17-29)
M. Aragay (Universitat de Barcelona)

Influencia de la enseñanza sobre el proceso de aprendizaje de las oraciones subordinadas en inglés (31-46)
M. Aragonés (UNED)

Catalan Studies in English Speaking Countries (47-51)
A. Bover (Universitat de Barcelona)

The Blessed Virgin and the Sunbeam through Glass (53-64)
A. Breeze (Universidad de Navarra)

The Mysticism of Judith Wright (65-71)
N. Bureu (Universitat de Lleida)

The Role of the L1 in the Acquisition and Use of the L2: New Perspectives (73-79)
M. L. Celaya (Universitat de Barcelona)

A Contrastive Analysis of the Conversational Competence of Native and Non-Native Speakers (81-98)
J. M. Cots (Universitat de Lleida)

La primera novela norteamericana (99-106)
T. Eguiluz (Universidad del País Vasco)

Notas a un uso del dialecto visual (107-15)
F. García-Bermejo (Universidad de Salamanca)

Irish Bulls or Bulls (117-23)
P. Guardia (Universitat de Barcelona)

The Fortunes of Polly Mahony: Henry Handel Richardson's Woman in a Man's World (125-37)
J. A. Hurtley (Universitat de Barcelona)

Textuality in Henry James's The Figure in the Carpet (139-52)
J. Liste (Universidade de Santiago de Compostela)

The Comic Academic Novel (153-71)
A. Monnickendam (Universitat Autònoma de Barcelona)

El prefacio de Henry Esmond: introducción y conclusión a unas memorias (173-78)
A. Moya (Universitat de Barcelona)

La ruptura de los géneros en la obra de D.M. Thomas: la dicotomía prosa/verso (179-84)
J. I. Oliva (Universidad de La Laguna)

Uso festivo y acomodaticio de la invocación al mundo vegetal en Epithalamion de Edmund Spenser (185-89)
M. del P. Romero (Universidad de Valladolid)

Influencia de Kant en "On the Knocking at the Gate in Macbeth" de Thomas Quincey (191-97)
M. E. Perojo (Universidad de Valladolid)

Articles

One Small Island (11-20)
R. Brighurst (literary critic)

On Poetry (21-36)
A.L. Hendricks (Jamaican poet)

Creative Writing

Gracieta y Ramón (37-42)
R. Caminals (Hood College, USA)

A selection from The Lost Discoverers (43-48)
J. Nolan (writer)

Three pieces (49-50)
A. Palomas Pubill (writer)

Book Reviews

Ted Hughes's Wolfwatching: Changes of Perspective (51-54)
S. Ballyn (Universitat de Barcelona)

Interviews

With Ian McEwan (55-62)
R. González (Universitat de Barcelona)

With D.M. Thomas (63-70)
R. González (Universitat de Barcelona)

With Tom Sharpe (71-78)
A. Moya (Universitat de Barcelona)

Articles

Geoffrey Hill and "the floating of nostalgia" (11-26)
D. Gearvais (University of Reading)

Francis Bacon's Use of Ancient Myths in Novum Organum (27-36)
W. P. MacIntyre (University of Prince Edward Island)

The Theme of Female Creativity in Sylvia Plath's "Three Women. A Poem for Three Voices" (37-46)
M. Pérez Novales (Universitat de Barcelona)

The "eye" in Chicago Loop by Paul Theroux (47-51)
P. Zozaya Aritzia (Universitat de Barcelona)

Creative Writing

Idyll (53-55)
D. Bagozzi (writer)

Poems (57-70)
A. Caesar (University College of New South Wales, ADFA)

Plaça Real. Barcelona, May 1991 (71-72)
L. Ferlinghetti (writer)

Poems (73-75)
B. Heath (Mount St. Mary's College, USA)

Book Reviews

Domestic and Other Worlds: Gerard Woodward's Householder (77-78)
S. Ballyn (Universitat de Barcelona)

Peter Pierce, Jeffrey Grey and Jeff Doyle (eds.), Vietnam Days: Australia and the Impact of Vietnam (79-82)
C. Conroy (Cultural Officer, Australian Embassy, Madrid)

Van Ikin (ed.), Glass Reptile Breakout (83-84)
P. Gallardo Torrano (Universitat de Lleida)

Reports

On the Seventh International Women's Film Festival, Madrid, 8-17 November 1991 (85-88)
D. Bagozzi (writer)

On the Inaugural Conference of the European Association of Studies on Australia, University of Berne, 25-27 September, 1991 (89-92)
B. Clunies-Ross (University of Copenhagen)

On the Australian Studies Symposium, University of Barcelona, January 1991 (93-98)
K. Firth (Universitat de Barcelona)

On the Australian National Library (99-100)
S. Ballyn (Universitat de Barcelona)

Obituary

Patrick White, conquistador (101-15)
V. Brady (University of Western Australia)

Articles

Looking into the Light: Tim Winton's Interleaved Continuing Place (9-17)
V. Brady (University of Western Australia)

Deconstructive Intentions: On the Critique of the Hermeneutics of Understanding (19-37)
J.Á. García Landa (Universidad de Zaragoza)

Grècia i l'amor platònic en el Maurice d'E.M. Forster: o la grandesa i els mites de l'Antiguitat com a inspiració (1) (39-56)
P. Gilabert i Barberà (Universitat de Barcelona)

La propuesta andrógina de Virginia Woolf (1) (57-68)
P. Cruzalegui and I. Tornero (Escola Oficial d´Idiomes, Barcelona)

Williston Bibb Barrett, the Last Gentleman (69-85)
M. Ginés Gibert (Universitat Politècnica de Catalunya)

Growing up Female in the Deep South: The Initiation of Mick Kelly in Carson McCullers's The Heart is a Lonely Hunter (87-96)
C. González Groba (Universidade de Santiago de Compostela)

Bilingual Education: Basic Principles for the Education of Language Minority Bilingual Students (97-104)
J. Guitart (Institut de Batxillerat Baix Penedés, Tarragona)

Network and Generation in Systemic-Functional Grammar (105-20)
V. López Folgado (Universidad de Córdoba)

The Classicism of T.S. Eliot (1) (121-30)
T. Pascual (Universitat de Barcelona)

'Them Nasty Cruel Railroads': Changing Literary Attitudes to Railways (131-37)
B. Phillips (Universitat de Barcelona)

Creative Writing

I am a stranger here (139-46)
D. Bagozzi (writer)

Poems (147-50)
M. Farrell (Universitat Jaume I)

Interviews

The Long Shadow of the Nineteenth Century: An Interview with A.S. Byatt (151-64)
M. Aragay (Universitat de Barcelona)

Overturning Imperial Views: A Talk with Hanif Kureishi (165-69)
F. Hand (Universitat Autònoma de Barcelona)

Writing after Woolf: An Interview with Maggie Gee (171-83)
J. Hurtley and P. Zozaya (Universitat de Barcelona)

Book Reviews

Valuable Contributions to Translation and Bibliography (185-88)
S. Ballyn (Universitat de Barcelona)

Post-Lapsarian Human Beings (189-92)
B. Phillips (Universitat de Barcelona)

England and the Spanish Armada (193-95)
I. Verdaguer (Universitat de Barcelona)

Articles

The Role of Motivation in the Learning of English as a Foreign Language (11-22)
M. Bernaus (Departament d´Ensenyament de la Generalitat de Catalunya)

Two Connecting Aspects between James Joyce's A Little Cloud, Clay, A Painful Case and The Dead (23-30)
C. Blanco Outón (Universidade de Santiago de Compostela)

"Who Was Gerty?": The Disruption of Voices in the "Nausicaa" episode of Ulysses (31-38)
M. T. Caneda (Universidade de Vigo)

La propuesta andrógina de Virginia Woolf (2) (39-52)
P. Cruzalegui and I. Tornero (Escola Oficial d´Idiomes, Barcelona)

Notas para una lectura política de The Caretaker, de Harold Pinter (53-62)
F. Galván (Universidad de Alcalá de Henares)

Sobre Joyce y la alteridad femenina: hermanas solteras en Dubliners (63-70)
M. T. Gibert-Maceda (UNED)

Grècia i l'amor platònic en el Maurice d'E.M. Forster, o la grandesa i els límits de l'Antiguitat com a inspiració (2) (71-88)
P. Gilabert i Barberà (Universitat de Barcelona)

Dorothy Auchterlonie (Green): The Global Feeling of Home (89-94)
M. Jurak (University of Ljubljana)

The Classicism of T.S. Eliot (2) (95-108)
T. Pascual (Universitat de Barcelona)

The Myth of the Irish Writer (109-12)
B. Phillips (Universitat de Barcelona)

Loose Apposition in Journalistic Style (113-30)
E. Rama Martínez (Universidade de Satiago de Compostela)

Bulls and Bullfighting in Foreign Literature from 1920-36: O'Brien's Mary Lavelle and Hemingway's Fiesta (131-42)
C. Rueda Ramos (Universitat de Barcelona)

Christina Rossetti: Contemporary Feminist (143-55)
E. Russell and E. Fauset (Universitat Rovira i Virgili and University of Leeds)

Creative Writing

Two Poems (157-58)
M. Fruitkin (writer)

J.W. Wilkinson and his Poetry. Two Hemispheres: One Brain (159-66)
J. M. Puig de la Bellacasa (journalist)

Interviews

Spanish Songs of Experience: An Interview with James Nolan. Jaime Gil de Biedma; Longing Selected Poems. Translated from the Spanish by James Nolan (167-72)
S. Ballyn (Universitat de Barcelona)

An Interview with John McGahern (173-82)
R. González (Universitat de Barcelona)

In Conversation with Lauretta Ngcobo (183-92)
B. Worsfold (Universitat de Lleida)

An Interview with Louise Page (193-205)
P. Zozaya (Universitat de Barcelona)

Book Reviews

The Magical Waters of Narrative: Brenda Walker's One More River (207-10)
S. Ballyn (Universitat de Barcelona)

Enrique Alcaraz Varó: 3 Paradigmas de la Investigación Lingüística (211-12)
M. L. Celaya (Universitat de Barcelona)

The Intended, by David Dabydeen (213-16)
D. Collellmir (Universitat Rovira i Virgili)

A Much Needed Work: Encyclopaedia of Post-Colonial Literature in English (217-18)
D. MacDermott (Universitat de Barcelona)

The Penguin Book of Modern Australian Poetry and John Blight: Selected Poems 1939-1990 (219-22)
I. Maver (University of Ljubljana)

Cares a la Finestra: 20 Dones Poetes de Parla Anglesa del Segle XX (223-30)
M. Pérez Novales (Escola Oficial d´Idiomes, L´Hospitalet)

All I Had Never Expected: Poetas "Novísimos" Ingleses. Antología Bilingüe (231-32)
B. Phillips (Universitat de Barcelona)

Reports

Cambridge Seminar on Contemporary British Writing, 6-15 July 1994 (233-36)
M. Aragay (Universitat de Barcelona)

The 16th ASAL Conference, July 1994 (237-42)
D. Collellmir (Universitat Rovira i Virgili)

The Milan Symposium: Teaching Literature in a Changing World: 18-24 September 1994 (243-44)
R. Álvarez (Universidad de Salamanca)