Centro de Investigaciones de Alejandro de Humboldt, Academia de Ciencias Berlin-Brandeburgica

Ingo Schwartz

El Centro de Investigaciones Alexander von Humboldt posee una colección y registro documental de la herencia manuscrita (correspondencia, diarios) de Alejandro de Humboldt (1769-1859). Realiza la edición de las cartas dirigidas por y a Alejandro de Humboldt y de los diarios de sus viajes a América (1799-1804) y a Rusia (1829) y efectúa investigaciones sobre la vida, la obra y el impacto de Humboldt así como de la historia de las ciencias y de la cultura en el ambiente de Humboldt.

Actividades

La actividad principal del Centro de Investigaciones se refiere actualmente a la edición seleccionada de la herencia manuscrita de Alejandro de Humboldt. Para ello se han formado colecciones de copias de las cartas dirigidas por y a Humboldt y de los textos reunidos a partir de sus diarios de viaje. Estas y otras colecciones se han completado y preparado por medio de la consulta de la documentación. Los resultados científicos conseguidos se basan esencialmente en esta documentación al igual que el trabajo realizado por los colaboradores.  El trabajo del Centro de Investigaciones ha crecido sensiblemente en los últimos años.

Historia

En el año 1956 se fundó por la entonces Academia Alemana de Ciencias de Berlín, la Comisión Alejandro de Humboldt para preparar el centenario de su fallecimiento, en 1959. El primer presidente fue el geofísico Hans Ertel (1904-1971). Entre sus sucesores se destaca el ornitólogo Erwin Stresemann (1889-1972). Entre los miembros de la Comisión, cuya tarea era el desarrollo de un programa de trabajos a largo plazo, se debe citar sobre todo al historiador de geografía y investigador de Humboldt, Hanno Beck (Bonn). La Comisión existió hasta el año 1970. Su secretario fue Fritz G. Lange (1905-1993). En el año 1958 se añadió a la Comisión un centro de trabajo cuyo director científico sería Kurt-R. Biermann. Desde 1970, el nombre de la institución cambiaría para denominarse Centro de Investigaciones de Alejandro de Humboldt, que sería dirigido hasta 1984 por Kurt-R. Biermann y desde entonces hasta 1990 por Horst Fiedler (1928-1990).

Colecciones

El Centro de Investigaciones cuenta con un archivo significativo de Alejandro de Humboldt. Su núcleo está formado por cerca de 10.000 cartas de Humboldt, unas 1.400 cartas dirigidas a él, y 4.500 páginas de los diarios de Humboldt. De esos documentos el Centro de Investigaciones conserva copias de los manuscritos dispersos en archivos europeos y americanos y en colecciones individuales. Hasta ahora, se puede citar a más de 2.700 corresponsales de Humboldt  cerca de 50 de los cuales se cuentan entre los corresponsables más íntimos. Otras colecciones del Centro de Investigaciones contienen la correspondencia impresa de Humboldt y la dirigida a él; citas de cartas en catálogos de autógrafos o en otras publicaciones; separatas y copias de artículos sobre Humboldt y sus corresponsales, en parte muy raras, así como tambien retratos de Alejandro de Humboldt. La biblioteca del Centro de Investigaciones posee no solamente las obras de Humboldt, sino tambien la bilbiografía sobre él y sus más famosos comtemporáneos, importantes libros históricos y diccionarios especiales.

Publicaciones

Los resultados de los trabajos se han reflejado hasta hora sobre todo en los 17 tomos de "Beiträge zur Alexander-von-Humboldt-Forschung" (Artículos sobre la investigación de Alejandro de Humboldt) (Berlin: Akademie Verlag - Berlín: Casa editorial de la Academia). En el año 1981 "L'Union Internationale d'Histoire et de Philosophie des Sciences, Division d'Histoire des Sciences" declaró a esta serie de publicaciones una empresa digna de promoción. Hasta hora se publicaron 9 tomos de cartas, 3 tomos diarios de viaje, dos tomos de colección de artículos científicos, una cronología de las fechas importantes de la vida de Humboldt, una bibliografía de la literatura sobre Humboldt en la RDA, y finalmente una monografía sobre Humboldt como miembro de la Academia de Ciencias de Berlín.

En la serie "Berliner Manuskripte zur Alexander-von-Humboldt-Forschung" (Manuscritos berlineses sobre la investigación de Alejandro de Humboldt), editada por el Centro de Investigaciones de Alejandro de Humboldt, se publican artículos y conferencias sobre la vida y la obra de Humboldt.

La edición de las cartas se ha centrado en la elaboración y edición de una extensa correspondencia, limitada temáticamente, que caracteriza la vida y las acciones de Humboldt. El principal interés científico de Humboldt se refirió a la "geografía física" en sentido extenso en la que, influído por la Ilustración, integró también los aspectos humanos. Para ese tema existen más de 1.000 cartas no impresas hasta hora, cuyo significado científico es tan perceptible como el de de las cartas intercambiadas con cerca de 500 viajeros científicos. Éstas muestran, la forma en que Humboldt fomentó trabajos exploratorios en el viejo y nuevo mundo. Recogen tambien cartas que reflejan las relaciones de Humboldt con representantes de la ciencia norteamericana y rusa. Finalmente la correspondencia con estudiosos de la edad antigua, orientalistas, egiptólogos, linguístas, publicistas y editores muestra la dimensión de los intereses humboldtianos.

Se debe mencionar como una publicación de peso extraordinario el tomo Alexander von Humboldts Schriften. Bibliographie der selbständig erschiedenen Werke (Los escritos de Alejandro de Humboldt. Bibliografía de sus obras monográficas); además del índice de los títulos, se explica aquí el nacimiento de las obras, la historia de la publicación y diferencias de la tradición según el estado actual de las verificaciones.

La tarea principal sigue siendo la elaboración de la herencia manuscrita de Humboldt hasta hora no editada. La edición de su colección de cartas permitirá volver a plantear diversas cuestiones de historia y teoría de las ciencias y llevar las respectivas investigaciones a resultados científicos.
 

PUBLICACIONES DEL CENTRO DE INVESTIGACIONES ALEXANDER VON HUMBOLDT

Serie de escritos "Beiträge zur Alexander-von-Humboldt-Forschung"

Los resultados principales de los trabajos del Centro de Investigaciones de Alejandro de Humboldt se presentan en los tomos de la serie de escritos "Beiträge zur Alexander-von-Humboldt-Forschung" (Artículos sobre las investigaciones de Alexander von Humboldt) (Akademie Verlag, Berlin - Casa editorial de la Academia, Berlín), edición a cargo de la citada Academia.

Hasta ahora aparecieron veintidós volúmenes distribuídos en dos series.

Tomos 1 - 10

Tomo 1

Alexander von Humboldt. Chronologische Übersicht über wichtige Daten seines Lebens. Bearb. v. Kurt-R. Biermann, Ilse Jahn u. Fritz G. Lange. 1968. 2., vermehrte u. berichtigte Aufl. bearb. v. Kurt-R. Biermann unter Mitwirkung v. Margot Faak u. Peter Honigmann. 1983. 94 S.

Tomo 2

Die Jugendbriefe Alexander von Humboldts 1787-1799. Hrsg. u. erläutert v. Ilse Jahn u. Fritz G. Lange. Mit einem Vorwort v. Kurt-R. Biermann. 1973. XLVIII, 838 S.

Tomo 3

Alexander von Humboldt. Eine Bibliographie der in der DDR erschienenen Literatur. Zusammengest. v. Fritz G. Lange. Mit einer Einführung v. Kurt-R. Biermann. 1974. 98 S.

Tomo 4

Briefwechsel zwischen Alexander von Humboldt und Carl Friedrich Gauß. Zum 200. Geburtstag von C. F. Gauß im Auftrage des Gauß-Komitees bei der Akadmie der Wissenschaften der DDR neu hrsg. durch Kurt-R. Biermann. 1977. 202 S.

Tomo 5

Alexander von Humboldt. Lateinamerika am Vorabend der Unabhängigkeitsrevolution. Eine Anthologie von Impressionen und Urteilen aus seinen Reisetagebüchern zusammengest. u. erläutert durch Margot Faak. Mit einem Vorwort v. Manfred Kossok. 1982. 408 S.

Tomo 6

Briefwechsel zwischen Alexander von Humboldt und Heinrich Christian Schumacher. Hrsg. v. Kurt-R. Biermann. 1979.192 S.

Tomo 7

Briefwechsel zwischen Alexander von Humboldt und P. G. Lejeune Dirichlet. Hrsg. v. Kurt-R. Biermann. 1982. 174 S.

Tomo 8

Alexander von Humboldt. Reise auf dem Río Magdalena, durch die Anden und Mexico. Teil I: Texte. Aus seinen Reisetagebüchern zusammengest. u. erläutert durch Margot Faak. Mit einer einleitenden Studie v. Kurt-R. Biermann 1986. 402 S.

Tomo 9

Alexander von Humboldt. Reise auf dem Río Magdalena, durch die Anden und Mexico. Teil II: Übersetzung, Erläuterungen, Register. Übersetzt u. bearb. v. Margot Faak. 1990. 537 S.

Tomo 10

Briefwechsel zwischen Alexander von Humboldt und Friedrich Wilhelm Bessel. Hrsg. v. Hans-Joachim Felber. 1994. 249 S.
 

Tomos 11-22
 

Tomo 11

Briefwechsel zwischen Alexander von Humboldt und C. G. Jacob Jacobi. Hrsg. v. Herbert Pieper. 1987. 307 S.

Tomo 12

Alexander von Humboldt. Reise durch Venezuela. Auswahl aus den amerikanischen Reisetagebüchern. Hrsg. v. Margot Faak. 515 S. (erscheint demnächst)

Tomo 14

Alexander von Humboldt. Vier Jahrzehnte Wissenschaftsförderung. Briefe an das preußische Kultusministerium 1818-1858. Hrsg. v. Kurt-R. Biermann. 1985. 252 S.

Tomo 15

Biermann, Kurt-R. Miscellanea Humboldtiana. Redaktion: Ulrike Moheit. 1990. 304 S.

Tomo 16

Alexander von Humboldt. Briefe aus Amerika 1799-1804. Bearb. v. Ulrike Moheit. 1993. 376 S.

Tomo 17

Biermann, Kurt-R. Beglückende Ermunterung durch die akademische Gemeinschaft. Alexander von Humboldt als Mitglied der Berliner Akademie der Wissenschaften. 1991. 116 S.

Tomo 18

Studia Fribergensia. Vorträge des Alexander-von-Humboldt-Kolloquiums in Freiberg vom 8. bis 10. November 1991 aus Anlaß des 200. Jahrestages von A.v.Humboldts Studienbeginn an der Bergakademie Freiberg. 1994. 387 S.

Tomo 19

Alexander von Humboldts nordamerikanische Korrespondenz. Hrsg. v. Ingo Schwarz. (erscheint demnächst)

Tomo 20

Fiedler, Horst u. Ulrike Leitner. Alexander von Humboldts Schriften. Bibliographie der selbständig erschienenen Werke. 505 S. (erscheint demnächst)

Tomo 22

Briefwechsel zwischen Alexander von Humboldt und Emil du Bois-Reymond. Hrsg. v. Ingo Schwarz u. Klaus Wenig. 1997. 233 S.

Serie de cuadernos "Berliner Manuskripte zur Alexander-von-Humboldt-Forschung" (Manuscritos berlineses sobre las investigaciones de Alexander von Humboldt)

La serie de cuadernos "Berliner Manuskripte zur Alexander-von-Humboldt-Forschung", editada en producción propia, se dedica a publicaciones rápidas. Hasta hora aparecieron los siguientes números

Cuaderno 1

Ingo Schwarz. Alexander von Humboldt in Hamburg. Aus Anlaß des 200. Jahrestages seines Studien-beginns in Hamburg zusammengestellt von Ingo Schwarz (1990), 2., überarb. Fassung (1994)

Cuaderno 2

Ingo Schwarz. From Alexander von Humboldt's Correspondence with Thomas Jefferson and Albert Gallatin. Contribution to the 15th Annual Symposium of the Society for German-American Studies, Washington, D.C., April 25 - 28, 1991 (1991)

Cuaderno 3

Ulrike Leitner. Alexander von Humboldts Werk. Probleme damaliger Publikation und heutiger Bibliographie. Vortrag vor dem Berliner Bibliophilen Abend e.V., gehalten am 17. 2. 1992 (1992)

Cuaderno 4

Ingo Schwarz. Auf den Spuren Alexander von Humboldts in Berlin-Mitte (1992)

Cuaderno 5

Margot Faak. Alexander von Humboldts Begegnung mit den Indios in Venezuela im Spiegel seiner Tagebücher. Vortrag, gehalten in der Asociación Cultural Humboldt in Caracas (Venezuela) am 29. 4. 1992 (1993)

Cuaderno 6

Christian Suckow. Der Oberbergrat privat: Freundschaften Alexander von Humboldts in seinen fränkischen Jahren. Vortrag, gehalten anläßlich der 2. gesamtdeutschen Humboldt-Tage in Bad Steben, 16. bis 18. 10. 1992 (1993)

Cuaderno 7

Bärbel Ruben. Marie Elisabeth von Humboldt (1741 - 1796). Spurensuche in Falkenberg. Mit Beiträgen von Brunhild Dathe, Ingo Schwarz und Christian Suckow. Begleitmaterial zur gleichnamigen Sonderausstellung des Heimatmuseums Hohenschönhausen. 19. 11. 1993 bis 31. 4. 1994 (1993)

Cuaderno 8

Kurt-R. Biermann. Alexander von Humboldt als Gelehrter und Mensch. Vortrag, gehalten bei der Berliner Einführungstagung für Forschungsstipendiaten der Alexander von Humboldt-Stiftung am 25. 1. 1994 (1994)

Cuaderno 9

Veröffentlichungen von Prof. Dr. rer. nat. habil. Kurt-R. Biermann. Eine Bibliographie, nach dem Stand von Dez. 1999, 4., ergänzte Aufl. (1999)

Cuaderno 10

Ulrike Leitner. Das Leben eines Literaten, das sind seine Werke - Alexander von Humboldt: von den "Ansichten der Natur" bis zum "Kosmos". Vortrag, gehalten in der Regionalbibliothek Neubrandenburg anläßlich der Ausstellung 150 Jahre 'Kosmos' von Alexander von Humboldt" der Pirckheimer-Gesellschaft e.V., Regionalverband Urania und Regionalbibliothek Neubrandenburg am 27. 6. 1995 (1995)

Cuaderno 11

Margot Faak. Alexander von Humboldt auf Kuba (1995)

Cuaderno 12

Roman Jaskuùa. Alexander von Humboldts Beziehungen zu Karol Forster (1997)

Cuaderno 13

Friedrich-Wilhelm Kielhorn. Alexander von Humboldt und der Arzt Johann Friedrich Dieffenbach (1998)

© Copyright Ingo Schwartz, Centro de Investigaciones de Alejandro de Humboldt, Academia de Ciencias Berlin-Brandeburgica 1999

© Copyright: Biblio 3W 1999

Menú principal