REVISTA BIBLIOGRÁFICA DE GEOGRAFÍA Y CIENCIAS SOCIALES (Serie documental de Geo Crítica) Universidad de Barcelona ISSN: 1138-9796. Depósito Legal: B. 21.742-98 Vol. X, nº 611, 30 de octubre de 2005 |
LA VISITA DEL INGENIERO MILITAR JUAN MUÑOZ DE RUESTA AL VEGUERÍO DE LÉRIDA Y AL SUB-VEGUERÍO DE PALLARS
Gerard Jori
Palabras clave: ingenieros militares, Juan Muñoz de Ruesta, descripción geográfica, siglo XVIII
Key words: military
engineers, Juan Muñoz de Ruesta, geographical description, 18th
century
El cuerpo de ingenieros militares constituyó una de las corporaciones profesionales españolas que durante el siglo XVIII y parte del XIX se dedicó al estudio del espacio terrestre. Es por ello que el análisis de dicha comunidad se inserta en un programa de estudio más amplio sobre historia de la geografía española y de las ideas relativas al espacio desde el Renacimiento y la Revolución científica hasta la actualidad (Capel, 1989).
La primera fase de la investigación que se realiza en el Departamento de Geografía Humana de la Universidad de Barcelona consistió en la elaboración de un repertorio biográfico e inventario sistemático de la labor científica y espacial del millar de ingenieros militares que durante el setecientos desarrollaron su actividad en España y América (Capel et al, 1983). La segunda fase radicó en el estudio de la estructura institucional, formación científica y composición sociológica del cuerpo (Capel et al, 1988). La investigación prosigue en una tercera fase con el análisis de la intervención espacial de los ingenieros militares, así como de su actividad geográfica. En relación con esto último pretendemos aquí examinar la descripción geográfica que el ingeniero militar Juan Muñoz de Ruesta realizó de una serie de poblaciones del veguerío de Lérida y del Marquesado de Pallars a comienzos del XVIII.
El Real Cuerpo de Ingenieros de los Ejércitos y Plazas fue creado en 1711 tras adquirir los ingenieros reales su plena autonomía de la Capitanía General de la Artillería. Entre 1711 y 1718, fecha en que Muñoz de Ruesta abandonó el cuerpo por jubilación, entraron a formar parte del mismo un centenar de ingenieros procedentes en su mayoría de Flandes (Capel, 2005, p. 2).
La actuación de la institución siempre estuvo dominada por un fuerte espíritu corporativo pese a que algunos de sus miembros llegasen a alcanzar un cierto protagonismo individual en razón de su jerarquía o preparación. La cohesión social de esta comunidad técnica resultaba fundamentalmente de la formación homogénea que los ingenieros habían recibido en las academias de matemáticas de Barcelona, Orán o Ceuta, la estructura fuertemente jerarquizada de la institución y las rígidas reglas de funcionamiento de ésta (Capel, 2003, p. 15). La naturaleza corporativa de la comunidad se manifestaba, asimismo, en el modo en que los ingenieros militares emprendían las obras que ejecutaban. En efecto, éstas no se concebían como un trabajo individual realizado por un ingeniero concreto, sino que se acometían corporativamente, en un proceso en el que intervenían diversos individuos en las distintas fases de ejecución, revisión, aprobación y rectificación (Capel, 2001, p. 19).
Las principales funciones que desempeñaba el cuerpo eran de índole militar. La construcción y reparación de infraestructuras militares tales como ciudadelas o cuarteles constituyó así una de sus tareas esenciales. A ello hay que añadir las labores de reforzamiento de los sistemas defensivos existentes que debieron acometerse ante el perfeccionamiento de la artillería para asegurar la defensa de las plazas.
Pero junto a estas actividades de naturaleza castrense, y en atención, por un lado, a la inexistencia de un cuerpo de técnicos civiles, y por el otro, a las necesidades propias de la defensa del territorio, los ingenieros reales ejercieron igualmente funciones civiles, colaborando activamente en tareas de ordenación del territorio. Su participación fue fundamental en buen número de obras públicas promovidas por la nueva dinastía (caminos, abastecimientos de agua, puertos, proyectos de desarrollo urbano, catedrales, etc.), e incluso intervinieron en proyectos privados (Jordà, 2005, p. 1-2). Sus diseños arquitectónicos hacían especial hincapié en la economía y la normalización. Es por ello que en el plano constructivo los ingenieros militares contribuyeron a difundir en el Imperio español el estilo neoclásico, de fuerte raigambre racional y tendente a la severidad (Jori, 2005, p. 4).
Se ha destacado que la asunción por parte de los ingenieros militares de funciones civiles pudo haber frenado el desarrollo de una ciencia civil en España (Capel, 2001, p. 22). En efecto, no fue hasta 1799, fecha en la que se fundó el cuerpo de ingenieros de caminos y canales, cuando la labor de los ingenieros militares quedó exclusivamente circunscrita al ámbito castrense. Bien es cierto, no obstante, que los ingenieros militares recibían una rigurosa formación científica que les hacía aptos para desarrollar tal magnitud de funciones. Su preparación en las academias incluía estudios de matemáticas puras y mixtas, los cuales se compatibilizaban con la estricta formación militar. Además, una vez integrados en el cuerpo, los ingenieros ascendían en la jerarquía no en razón de su antigüedad, sino de su inteligencia y capacidad, y dedicaban la totalidad de su tiempo a la institución (Capel et al, 1988). Todo ello contribuyó a convertir al cuerpo de ingenieros militares en la corporación técnico-científica más sólida y eficaz de la Monarquía Hispana, capacitada para emprender proyectos tanto castrenses como civiles.
Como parte de su tarea militar, los ingenieros reales también realizaron durante el setecientos informes territoriales y descripciones geográficas, a veces acompañadas de levantamientos cartográficos. Estos documentos, de gran interés para el estudio de la geografía del XVIII, tenían por objeto presentar las características del territorio de cara a facilitar futuras operaciones militares de ataque o defensa. Es por ello que sus autores ponían especial énfasis en aspectos tales como la orografía del terreno y sus recursos, la disposición de las vías de comunicación, la población, el estado de conservación de los castillos y sistemas defensivos o la riqueza de los propietarios.
El documento que transcribimos en este artículo es una de esas descripciones territoriales. No podemos establecer el año en el que fue elaborado, aunque sin duda la visita de Muñoz de Ruesta se produjo entre el 17 de abril de 1711, fecha de la publicación del Plan General de los Ingenieros de los Ejércitos y Plazas, y el 30 de octubre de 1718, fecha de la jubilación del ingeniero segunda (Capel et al, 1983, p. 346). Además, es probable que en ese mismo año de 1718 Muñoz de Ruesta no desempeñara ninguna actividad al servicio del cuerpo pues según parece aquel año padeció problemas de salud (Muñoz Corbalán, 1993, p. 307). Una comunicación del Ingeniero General Jorge Próspero de Verboom a Miguel Fernández Durán, de 17 de julio de 1717, establece que Muñoz de Ruesta había sido destinado a Cataluña para visitar "las plazas, castillos y cassas fuertes de algunos begueríos a la parte de Montblanc, Cervera y Lérida [...]"(cit. en Muñoz Corbalán, 1993, p. 326). La transcripción del informe territorial realizado por el ingeniero con ocasión de su visita al veguerío de Cervera en 1716 ha sido recientemente publicada en esta misma revista por Jordi Jordà (2005).
El informe de la visita al veguerío de Lérida y al Marquesado de Pallars consta de dos partes correspondientes a sendas transcripciones efectuadas por distintas personas dadas las diferencias en la ortografía, la caligrafía y el estilo narrativo. La primera parte se titula Relación en la qual se declara el estado, de las Villas y Lugares Cercados, Castillos y Palacios, de este Veguerio, de Lerida y al final del texto, de doce folios de extensión, figura el nombre del propio Juan Muñoz de Ruesta con la rúbrica correspondiente. La segunda parte, titulada Relación en la qual se declara el Estado, de las Villas y Lugares cercados, Castillos y Palacios del Marquesado de Pallas Sub-Veguerio de Lerida, consta igualmente de doce folios aunque el documento no está firmado. En todo caso, ambos textos dan cuenta de las observaciones territoriales efectuadas por Muñoz de Ruesta en su visita al veguerío de Lérida y al Marquesado de Pallars, dado que en ellos las informaciones se recogen de forma sistemática siguiendo la misma directriz metodológica.
Las demarcaciones territoriales establecidas en Cataluña con arreglo al artículo 30 del Real Decreto de Nueva Planta, de 16 de enero de 1716, no fueron los vegueríos sino los corregimientos. Su configuración geográfica se fijó, no obstante, sobre la base de los vegueríos y sub-vegueríos, unas antiguas divisiones de origen medieval, muy desiguales en extensión y población, que fueron objeto de una readaptación funcional por parte del aparato político-administrativo borbónico, como se desprende de un informe redactado por José Patiño (Mercader, 1985, p. 269). Esta reorganización territorial no entró en vigor hasta 1719 (Majoral, 2002, p. 385), razón por la que Muñoz de Ruesta sigue empleando en su informe las divisiones heredadas de la edad media. El citado decreto determinó doce corregimientos (Barcelona, Mataró, Gerona, Manresa, Vic, Vilafranca del Penedès, Tarragona, Tortosa, Lérida, Talarn -o Pallars-, Cervera y Puigcerdà), además del distrito especial del Valle de Aran.
El corregimiento de Lérida se correspondía con el veguerío homónimo y los sub-vegueríos de Balaguer y Tàrrega. Lo constituían 133 pueblos. El de Pallars, también llamado de Talarn, comprendía el sub-veguerío de Pallars y Conca de Tremp, y estaba formado por 235 pueblos. El antiguo sub-veguerío había sido dependiente de Lérida, pero la Nueva Planta decretó la constitución del corregimiento de Talarn por "la distancia, quebrado y monstruoso del terreno". Además, fue en esta circunscripción territorial en donde se hizo más intensa la actividad guerrillera anti-borbónica encabezada por Josep Moragues (Mercader, 1985, p. 278).
Las observaciones de Muñoz de Ruesta aluden a las condiciones en que se encontraban las villas, lugares cercados, castillos y palacios del veguerío de Lérida y del sub-veguerío de Pallars a comienzos del setecientos. La información reunida sobre el territorio tenía así un gran valor para ser empleada en eventuales operaciones militares. En este sentido, conviene recordar que Cataluña había salido perdedora de la Guerra de Sucesión (1702-1714) y que tras el conflicto el antiguo Principado, celoso de su derecho consuetudinario, estaba siendo sometido a un programa asimilista por parte de la nueva dinastía (Mercader, 1985, p. 7). Es por ello que en tiempos de la visita de Muñoz de Ruesta el aparato político y militar borbónico todavía debía considerar a la población catalana con una cierta preocupación ante el temor de acciones hostiles. De ahí, por ejemplo, la insistencia del ingeniero en anotar la capacidad ofensiva y defensiva de los castillos que reconocía.
Básicamente, el informe territorial de Muñoz de Ruesta determina de forma sintética los siguientes aspectos de cada población inspeccionada:
- La distancia en horas a los núcleos de población más próximos e importantes. En la primera parte del documento las distancias se establecen principalmente en relación a Lérida (figura 5), pero en algunos casos las referencias son Balaguer, Agramunt, Montblanc y Tàrrega. La situación de las poblaciones descritas en la segunda parte se fija, en la mayoría de las entradas, en función de Tremp.
- La situación respecto a los caminos principales colindantes, sobre todo si se trata de caminos reales.
- Las características topográficas del terreno, en especial si el núcleo se emplaza en alto o llano. En su caso, también se anota la existencia de cursos fluviales destacables.
- La propiedad del lugar, distinguiéndose entre los que pertenecen al rey, nobleza, iglesia y señores (cuadro 1). El informe señala asimismo los lugares que se hallan confiscados por la Corona.
- El número de vecinos o familias (figura 3 y 4).
- Las características defensivas y ofensivas, con particular acento en las condiciones de las murallas.
- Los edificios singulares, destacándose su tipología, ubicación, estado de conservación, resistencia, propietario, ocupante, número de habitaciones y anexos. Cuando el edificio se halla en estado de ruina el ingeniero también apunta el año en el que fue destruido.
La primera parte de la descripción geográfica se refiere a treinta y siete poblaciones del veguerío de Lérida situadas en la Depresión Central Catalana, en el oeste del Principado (figura 1). Estos núcleos se encuentran en las actuales comarcas del Segrià (16), Garrigues (9), Noguera (8), Pla d'Urgell (1), Conca de Barberà (1) y Urgell (1). El topónimo "Tionllarga", citado por Muñoz de Ruesta en este primer documento, no ha sido encontrado en la base de datos de núcleos de población actuales. Muy probablemente se trataría de una entidad menor desaparecida o de un reducido grupo de casas integrado hoy día en un núcleo de mayor entidad.
La segunda parte del informe territorial describe treinta y tres poblaciones pertenecientes al Marquesado de Pallars, el cual se hallaba en el sub-veguerío del mismo nombre (figura 2). Están situadas en la Cordillera Pirenaica, en el noroeste de Cataluña, y se corresponden con las actuales comarcas del Pallars Sobirà (15), Pallars Jussà (14) y Alta Ribagorça (4).
Como ya se ha señalado con anterioridad, Muñoz de Ruesta también indicó en su informe el número de vecinos de las poblaciones que describió. Las figuras 3 y 4 representan estos datos recogidos por el ingeniero militar.
Como puede apreciarse en ambas figuras, Sort (160 vecinos equivalentes a 851 habitantes), Verdú (130 vecinos, 692 habitantes), Seròs, Aitona y Arbeca (100 vecinos cada uno de ellos, 532 habitantes) eran los núcleos más poblados de los que describió Muñoz de Ruesta en su informe. Pero lo cierto es que el ingeniero militar visitó lugares escasamente habitados, con una media de apenas 34 familias por lugar y una moda de 26, lo que equivale a 181 y 138 habitantes respectivamente si aplicamos, para comparar, el coeficiente empleado por Jordi Jordà (2005, p. 6).
Otro aspecto comentado por Muñoz de Ruesta al principio de cada entrada es el relativo a las distancias en horas que separaban las poblaciones que visitaba de los principales núcleos de la época. El mapa de isocronas (figura 5) representa el tiempo que se empleaba en cubrir las distancias que mediaban entre los lugares descritos por el ingeniero en la primera parte del documento y la ciudad de Lérida. En la figura se aprecia cómo la mayoría de los lugares examinados por Muñoz de Ruesta distan de Lérida menos de cuatro horas, equivalentes éstas a unos 18 kilómetros.
Para el caso de los parajes descritos en la segunda parte no es posible realizar un mapa de iguales características ya que el ingeniero tomó como referencia diversas poblaciones para determinar las distancias: Tremp, Peramea, València d'Aneu, Lladorre, Sorre, etc.
En lo que a la propiedad
de los lugares se refiere, Muñoz de Ruesta es muy exhaustivo. En
efecto, el ingeniero nunca deja de señalar el dueño de los
lugares que visita, gracias a lo cual hemos podido confeccionar el cuadro
1. De él se desprende que 27 lugares pertenecían a la nobleza,
19 eran de señores y 18 eran propiedad de la Iglesia. Asimismo,
el ingeniero militar visitó tres lugares de realengo y otros tantos
pertenecientes al cabildo de la Seu d'Urgell. Conviene también destacar
la cifra relativamente alta de parajes descritos por Muñoz de Ruesta
que eran propiedad del Duque de Cardona (12) y del Monasterio de Poblet
(9). Finalmente, en el cuadro puede observarse cómo en la relación
de los lugares descritos en la segunda parte del documento tan sólo
aparece uno perteneciente a la Iglesia, Tremp, cuyo dueño era el
Obispo de Urgel.
Lugar
|
Dueño
del lugar
|
Lugar
|
Dueño
del lugar
|
Alcarràs
|
Marquesa
de Fuentes
|
Arbeca
|
Duque
de Cardona
|
Aitona
|
Marqués
de Aitona
|
Verdú
|
Padres
del Monasterio de Poblet
|
Seròs
|
Marqués
de Aitona
|
Tremp
|
Obispo
de Urgel
|
Maials
|
Marquesa
de Tamarit
|
Orcau
|
Marqués
de Rupit
|
Llardecans
|
Marquesa
de Tamarit
|
Aramunt
|
Duque
de Cardona
|
La
Granadella
|
Don
Pablo de Ager
|
Peramea
|
Duque
de Cardona
|
Torrebesses
|
Padres
de la Cartuja
|
Sellui
|
Duque
de Cardona
|
Sarroca
de Segre
|
Don
Antonio Savaté
|
Sort
|
Duque
de Cardona
|
Alcanó
|
Canónigos
de Lérida
|
Rialp
|
Su
Majestad
|
Sunyer
|
Canónigos
de Lérida
|
Escaló
|
Duque
de Cardona
|
Montoliu
de Lleida
|
Canónigos
de Lérida
|
València
d'Aneu
|
Duque
de Cardona
|
Albatàrrec
|
Don
Plasito Copons
|
Isavarre
|
Duque
de Cardona
|
Vinfaro
|
Don
Balthasar de Pyque
|
Ribera
de Cardós
|
Duque
de Cardona
|
Aspa
|
Obispo
de Lérida
|
Lladorre
|
Duque
de Cardona
|
L'Albagés
|
Padres
del Monasterio de Poblet
|
Tavascan
|
Duque
de Cardona
|
Granyena
de les Garrigues
|
Don
Pablo de Ager
|
Areu
|
Su
Majestad
|
Menàrguens
|
Padres
del Monasterio de Poblet
|
Sorre
|
Don
Bernardo Aren
|
Alos
de Balaguer
|
Cabildo
de la Seu d'Urgell
|
Altron
|
Don
Joseph Subira
|
Cubells
|
Marquesa
de Camarasa
|
Estac
|
Duque
de Ixar
|
Guissona
|
Don
Franco Cubells
|
Sarroca
|
Barón
de San Vicente
|
Torregrossa
|
Don
Jerónimo Rocaverti
|
Erill
Castell
|
Conde
de Eril
|
Vilanova
de Meià
|
Cabildo
de la Seu d'Urgell
|
Barruera
|
Doña
Josefa Ascon y del Valle
|
Juneda
|
Duque
de Cardona
|
Boí
|
Conde
de Eril
|
Camarasa
|
Marqués
de Camarasa
|
Cierco
|
Don
Franco
de Ubel
|
Corbins
|
Gran
Prior de Malta
|
Espluga
de Serras
|
Doña
María Rivera
|
El
Cogul
|
Padres
del Monasterio de Poblet
|
Sapeira
|
Doña
Antonia Berart
|
Tionllarga
|
Marques
de Camarasa
|
Conques
|
Marqués
de Rupit
|
Pobla
de Cérvoles
|
Padres
del Monasterio de Poblet
|
Talarn
|
Su
Majestad
|
Santa
Linya
|
Padres
Premostalenses
|
Sant
Romà d'Abella
|
Don
Antonio Subirá
|
El
Vilosell
|
Padres
del Monasterio de Poblet
|
Abella
de la Conca
|
Don
Antonio Subirá
|
Vallclara
|
Padres
del Monasterio de Poblet
|
Llordà
|
Cabildo
de la Seu d'Urgell
|
Tarrés
|
Padres
del Monasterio de Poblet
|
Claret
|
Don
Franco Areñ
|
Alguaire
|
Comendadoras
de San Juan
|
Castellnou
|
Don
Franco Portola
|
Juncosa
|
Padres
del Monasterio de Poblet
|
Llimiana
|
Don
Bernardo de Aren
|
Ivars
de Noguera
|
Marqués
de Alfarrás
|
Mur
|
Don
Jerónimo Selleres
|
Las destrucciones de 1691 se produjeron durante la invasión francesa de Cataluña que comenzó en 1689 en el contexto de la guerra de 1688-1698 que la Liga de Augsburgo -coalición integrada por Austria, Holanda, Suecia, los principados alemanes y España- libró contra la Francia expansionista de Luís XIV en defensa de los acuerdos de Westfalia. Los mariscales del Rey Sol llegaron incluso a conquistar Barcelona en 1697, aunque en virtud de la Paz de Ryswick (1698) Luís XIV se avino a desvolver los territorios ocupados en Cataluña, además de los que había conquistado en Flandes y el Rin -excepto Alsacia (Sobrequés, 1969, p. 142).
En la transcripción de los documentos hemos respetado la ortografía
y la puntuación originales, aunque hemos dividido las palabras y
desarrollado algunas abreviaturas para facilitar la lectura. Los manuscritos
se hallan conservados en el Servicio Histórico Militar de Madrid,
constan de doce folios cada uno, y tienen la signatura 3-1-2-311.
RELACION EN LA QUAL SE DECLARA EL ESTADO, DE LAS VILLAS Y LUGARES CERCADOS, CASTILLOS Y PALACIOS, DE ESTE VEGUERIO, DE LERIDA
[por Juan Muñoz de Ruesta]
Esta distante de Lerida dos oras, en el Camino Real, que viene de Madrid, para Barcelona, esta situado en llano.
Aitona
Esta distante de Lerida quatro oras, situado em paraxe montañoso.
Seros
Esta distante de Lerida cinco oras, situado en un gran llano tiene carretera.
Mayals
Esta distante de Lerida siete oras, situado en alto, tiene carretera.
Llardecanes
Esta distante de Lerida siete oras, situado en llano tiene carretera para Lerida pero esta mui destruida.
Granadella
Esta distante de Lerida seis oras, situado en alto, tiene carretera para Lerida.
Torrobeses
Dista de Lerida quatro oras, situado en paraxe alto tiene carretera.
Çarroca
Dista de Lerida quatro oras, situado en alto tiene carretera a Lerida.
Alcano
Dista de Lerida tres oras situado en alto tiene carretera.
Suñer
Dista de Lerida dos oras esta situado en alto.
Montoliu
Dista de Lerida ora y media situado en alto.
Albatarre
Dista de Lerida una ora esta situado en llano.
Binfaro
Dista de Lerida dos oras situado en alto.
Aspa
Dista de Lerida tres oras, esta situado en alto tiene carretera.
Albages
Esta distante de Lerida cinco oras, situado en alto.
Grañena
Esta distante de Lerida cinco oras, situado en alto.
Menargas
Dista de Lerida tres oras, y una y media de Balaguer, situado en llano y tiene carreteras.
Alos
Esta distante de Balaguer quatro oras, y quatro de Agramunt, y de Lerida diez, situado en alto junto al rio Segre, no tiene carretera.
Cubells
Esta distante de Balaguer tres oras, y tres de Agramunt, esta situado en alto tiene carreteras.
Guissona
Dista de Lerida cinco oras, esta situado en paraje eminente, tiene carretera.
Bilanova de Meya
Dista de Balaguer siete oras, y cino de Agramun, esta situado en paraje eminente, y montañoso.
Juneda
Dista de Lerida quatro oras, esta en llano.
Camarasa
Dista dos oras de Balaguer y quatro de Agramunt esta situado en unas montañas junto al rio Segre.
Corvins
Esta distante de Lerida 2 oras, y tres de Balaguer, situado en alto, junto al rio Noguera.
Lo Cugull
Esta distante de Lerida tres oras, esta en llano entre una montañas.
Tionllarga
Dista de Balaguer seis oras y once de Lerida esta situado en una montaña.
La Puebla de Çerbols
Dista de Lerida ocho oras, esta situado entre unas montañas.
Santa Liña
Esta distante de Lerida once oras, y de Balaguer cinco, situado en una montaña, y toda la tierra que la circunda es aspera y montañosa.
Bellusell
Dista de Lerida nueve oras, y quatro de Monblanc, situado en alto no tiene carretera.
Vallclara
Dista de Lerida nueve oras, y de Monblanc, quatro, situado en un valle, cercado de montañas, no tiene carretera.
Terres
Dista de Lerida nueve oras, situado en alto entre unas montañas tiene carretera para Lerida.
Alguaira
Dista de Lerida tres oras, esta situado a la falda de una montaña, tiene carretera para Lerida.
Juncosa
Dista de Lerida siete oras, esta situado en paraje alto
Yvar de Noguera
Dista de Lerida seis oras, esta situado en paraje emiente, no tiene carretera.
Arbeca
Esta distante de Lerida seis oras, y de Balaguer siete y de Monblanco siete y de Agramunt ocho esta situado a la falda de una montaña tiene carreteras.
Berdu
Esta distante de Tarraga [...] quartos de ora, esta situado en tierra llana.
Juan Muñoz de Ruesta
RELACION EN LA QUAL SE DECLARA EL ESTADO DE LAS VILLAS, Y LUGARES CERCADOS, CASTILLOS, Y PALACIOS DEL MARQUESADO DE PALLAS SUB-VEGUERIO DE LERIDA
Trem
Esta la Villa de Trem situada en llano, y es esta Villa del Obispo de Urgel, tiene ochenta Vezinos, esta cercada con las Cassas tiene algunas torres unidas a las Cassas, y todas sirven de vivienda. La circunda un foso muy estrecho, y poco profundo y a la parte de los Capuchinos tiene un padrastro mui capaz cercano a la Villa.
Orcau
Dista de Trem dos horas, esta situado en alto a la falda de una Montaña.
Aramunt
Esta distane de Trem dos horas situado en una Montaña.
Peramea
Esta distante de Trem seis horas, situado en alto.
Sellui
Dista de Trem siete horas y de Peramea, una, esta fundado en lo aspero de una montaña.
Sort
Dista de Trem dos horas situado junto al Rio Noguera a la falda de una Montaña.
Rialp
Esta distante de Trem doze horas, situado a la falda de la Montaña junto al Rio Noguera.
Excalo
Esta distante de Trem treze horas, al pie de una Montaña y el Río Noguera.
Valencia
Esta distante de la Raia de Francia cinco horas junto al Camino Real que va por esta parte a Francia, y esta en la Valle de Anau.
Ysavarri
Dista una hora de Valencia. Esta situado en unas Montañas en la Valle de Anau.
Rivera
Esta situado entre unas Montañas en el Valle de Cardos. Es este Lugar del Duque de Cardona: tiene quareinta Vezinos y junto al Lugar en lo alto de un Peñasco estuvo antiguamente un Castillo, que segun los Vestigios, fue fabrica mui reducida, y no ay memoria de quando fue demolido. En otro Lugar ai una Cassa de moderada havitacion, tiene una torre quadrada, que sirve de Vivienda y se comunica con la Cassa; no es cossa de consideracion: havitala su Dueño el qual es el Baile General del Valle de Cardos.
Lladorre
Esta distante de la raia de Francia tres horas, situado entre unas Montañas en el Valle de Cardos, junto al Rio Noguera.
Tabascan
Esta distante de Lladorre, una hora el rio arriva, entre unas Montañas en el Valle de Cardos.
Areu
Esta situado entre unas montañas en el Valle Ferrera tres horas de la Raia de Francia. Es este Lugar de S.M. tiene cincuenta Vezinos; y a tiro de Cañon del Lugar en paraje alto fue la primera fundacion, y en este sitio estuvo el Castillo el qual fue demolido el año de Quareinta, y solo se mantiene una torre redonda, toda terraplenada, y algunos vestigios de la Muralla principal.
Sorre
Esta situado sobre una Montaña en el Valle de Asua.
Altron
Esta situado media hora de Sorre, en paraje mas inferior sobre una Montaña.
Estac
Esta distante de Trem diez horas situado al pie de una Montaña.
Carroca
Esta distante de Trem seis horas situado en alto entre Montañas.
Eril Castell
Esta distante de Carroca quatro horas situado sobre una Montaña aspera, circundado de muchas.
Barruera
Esta este Lugar en el Valle de Bui situado entre unas Montañas muy asperas.
Bui
Esta distante de Barruera una hora situado en una Montaña, y cercado de otras.
Ciercol
En Ciercol ai una Cassa sola junto al Rio Noguera de Aragon, una hora de Vilalle entre unas Montañas en el Valle de Barranes. No es nada fuerte, ni tiene torre alguna. Y lo exterior se reduce a unos Cobertiços para los Ganados en tiempo de Nieves, vive en ella su dueño, y se llama Dn Francisco de Ubel.
Espluga de Serras
Esta distante de Trem cinco horas situado en alto.
Sapeira
Dista de Trem cinco horas esta situado en alto cercado de Montañas.
Conques
Esta distante de Trem quatro horas situado en alto.
Talar
Esta distante de Trem media hora.
San Roman
Esta distante de Conques una hora, situado en alto.
Avella
Dista seis horas de Trem, situado en alto al pie de una Montaña.
Llorda
Esta distnte de Trem cinco horas situado en alto dos horas del camino, que va de Urgel para Abella.
Claret
Esta distante de Trem una hora situado en paraje eminente.
Castelnou
Esta distante de Trem cinco horas situado en alto.
Llimiana
Esta distante de Trem quatro horas situado en alto sobre una Montaña.
Mur
Esta distante de Trem tres horas, cuio termino se compone de quinze Cassas divididas por la montaña, y no ay en ellas ninguna, que sea fuerte.
Bibliografía
CAPEL, Horacio, GARCÍA, Lurdes, MONCADA, Omar, OLIVÉ, Francesc, QUESADA, Santiago, RODRIGUEZ, Antonio, SÁNCHEZ Joan-Eugeni, y TELLO, Rosa. Los ingenieros militares en España, siglo XVIII. Repertorio biográfico e inventario de su labor científica y espacial. Barcelona: Publicaciones y Ediciones de la Universidad de Barcelona (Colección "Geocrítica. Textos de Apoyo"), 1983. 495 p.
CAPEL, Horacio, SÁNCHEZ, Joan Eugeni y MONCADA, Omar. De Palas a Minerva. La formación científica y la estructura institucional de los ingenieros militares en el siglo XVIII. Barcelona/Madrid: CSIC, Serbal, 1988, 390 p.
CAPEL, Horacio. Historia de la ciencia e historia de las disciplinas científicas. Geo Crítica, Cuadernos Críticos de Geografía Humana, Universidad de Barcelona, nº 84, diciembre de 1989, 43 p. <http://www.ub.es/geocrit/geo84c.htm>
CAPEL, Horacio. Los ingenieros militares y su actuación en Canarias. In Actuación de los Ingenieros Militares en Canarias, siglos XVI al XX. Santa Cruz de Tenerife: Centro de Historia y Cultura de la Zona Militar de Canarias/Universidad de La Laguna, 2001, p. 13-54
SOBREQUÉS, Santiago. Historia de España moderna y contemporánea. 4ª ed. Barcelona: Editorial Vicens Vives, 1969, 523 p.
VILAR, Pierre.
Assaigs
sobre la Catalunya del segle XVIII. 2ª ed. Barcelona: Curial,
1979, 179 p.
©
Copyright: Gerard Jori García, 2005
© Copyright: Biblio3W, 2005
Ficha bibliográfica
JORI GARCÍA, Gerard. La visita del ingeniero militar Juan Muñoz de Ruesta al veguerío de Lérida y al sub-veguerío de Pallars. Biblio 3W, Revista Bibliográfica de Geografía y Ciencias Sociales, Universidad de Barcelona, vol. X, nº 611, 30 de octubre de 2005 [http://www.ub.es/geocrit/b3w-611.htm]