LE-PAROLE

WP3.9

Greek lexicon documentation

* * *

General Design Information

Construction of the Lexicon

Selection of the lemmata

According to the description of Task 1 (Selection of lexical entries) given in the paragraph 3.1.3.7 (LEXICON WORKPACKAGE STRUCTURE) of the Technical Annex, Version 1.9, two options are specified for extracting our lexical entries to be included in the LE-PAROLE LEXICON : either "from existing resources or, on the base of their frequency, from corpora". We rather tried to combine these two strategies in the following way :

Existing resources

a. (ILSP Morphological Lexicon)

We have an existing resource, the ILSP Morphological Lexicon of about 57,000 lemmata, which could offer us a great amount of lexical entries. At the beginning of the conversion procedure, thus, we have tried to exploit in the most efficient way the information already included in this Lexicon :

We have opted for the conversion to the LE-PAROLE MODEL of the grammatical/function words, already encoded in the ILSP Morphological Lexicon. The idea for this decision was that the grammatical words per se are actually restricted and predictable, and, even if we had followed some other procedure for their selection, the result would be the same.

The main criterion for the selection of entries of the other morphosyntactic categories, was that of Inflection : we have decided to convert for the LE-Parole requirements the most "populated" inflectional paradigms, that is to say, those inflectional paradigms that cover the inflection for the most of the Greek words. In other words, our conversion strategy focused on whole inflectional paradigms rather than lexical entries. This decision was forced by the time requirements as well as by the theoretical hypothesis that the entries already described by the most frequent and "populated" inflectional paradigms are the appropriate ones to be firstly included in a lexicon consisting of 20,000 lemmata.

b. Corpora

After we had selected the entries following the procedure described above, we have decided to check their appropriateness in accordance to their frequency. Our main aim was to check if our selected entries were appropriate enough to be included in a medium size lexicon as well as if there were still frequent words that were not included in the selected entries. This kind of checking would force us to include in the existing entries those that appear to be the most frequent ones in the available corpus, whether they have an irregular way of inflection or not. In this way, we could balance the population of our lexicon in accordance to the criterion of the frequency of the entries and the criterion of the population of the inflectional paradigms.

In order to check upon the criterion of frequency, we have used an existing sublist of 9,567 lemmata with a minimum frequency range of 10 occurrences in a subset of about 2 million words of the ILSP Reference Corpus.

The 2 million words corpus used was of the following composition :

	Words	%
Administration	90,071	4,08
Arts	21,778	0,98
Literature	611,614	27,50
Press	1,044,946	47,00
Science	454,695	20,44
Total	2,223,734	100

Combination of strategies

We have automatically compared the selected lexical entries taken from the ILSP Morphological Lexicon to the list consisting of the frequent lemmata. The output of this comparison was a separate list including the most frequent lemmata appearing in the frequency list but not in the LE-Parole list. The new list consisted of about 6,000 lemmata. This result has satisfied our first hypothesis that the most populated inflectional paradigms describe, after all, the inflection of the most frequent Greek lemmas.

Going through the new list, we have sorted the lemmata according to their morphosyntactic category and, further, according to their inflectional behaviour to the relevant inflectional classes. The lemmata that did not appear in the LE-Parole list are divided according to their morphosyntactic category as follows :

Nouns : 3,000

Verbs : 1,350

Adjectives : 1,210

Other categories : 300

Exploitation of the above results

We have, therefore, decided to incorporate in the LE-Parole list only those lemmata that can actually be considered frequent - given that our corpus composition is not well balanced and representative.

Summarising, corpora can be deemed as being neither the only nor the basic resource for the Greek LE-Parole Lexicon.

Validation and complementation of the above results

The validation phase, which followed the construction phase of the morphological layer, had as its aim the quality control of the lemma list / macrostructure of the lexicon, as well as the quality control of the inflectional system described in our lexicon.

The method used for the quality control of the lemmata included two steps :

the comparison of the lemma list to a frequency list of about 21,000 words produced from a corpus of approximately 9 million words, and

the verification and complementation of the comparison results according to specific lexicographic principles : for instance, nouns which share the same morphological form for the masculine and feminine gender (e.g. "ãéáôñüò” [doctor]) should both appear in the lemma list; despite the fact that one was missing from the frequency list.

Therefore, the final list of entries which are currently included in the LE-Parole lexicon is the output of the above quality checking procedure, that is to say, it includes most of the frequent words found in the 9 million words corpus which have been further checked and completed following certain principles.

During the above procedure the correctness and robustness of the inflectional system were checked against the corpus as well. Thus, the inflectional descriptions assigned to some entries were revised in the light of real data. Such changes mainly affected, for instance, lemmata which had been described by an inflectional paradigm theoretically correct but not fully appropriate to the entries’ distribution in the corpus : for instance, the adjective "äïıñåéïò" - assigned in the previous version of the lexicon a full inflectional paradigm - appears in the corpus (and in general in the Greek language), only in the masculine gender and namely in the fixed phrase "äïıñåéïò ßğğïò” [Trojan horse]; in the new version, it has been assigned an elliptic inflectional paradigm.

On the other hand, certain inflectional paradigms have been enriched with forms which belong to the older Greek system ("katharevoussa"), but which are still used in certain text types - whenever this use has proved still systematic through their frequent occurrence in the corpus.

Our aim in this effort was to use corpus information in order to describe modern Greek morphology "in use" rather than describing a theoretically complete Greek morphological system which, however, does not reflect reality.

Conversion Process

As it has been already stated, the Greek LE-Parole Lexicon consists mostly of lexical entries converted from the ILSP Morphological lexicon.

The main difference between the morphological model used for the codification of the ILSP Morphological Lexicon and the LE-Parole model lies in the way they handle stress. The ILSP morphological model handles stress through dynamic processes, while the LE-Parole model forces for a flat treatment of stress. To clarify this difference, let's examine certain examples.

The neuter nouns ending in -o and carrying a stress either on the ultimate syllable or on the penultimate syllable are classified under the same inflectional paradigm in the ILSP M.L.

e.g. the inflectional paradigms for âïõíü [mountain] and âéâëßï [book]

Singular Number

Singular Number

âïõ í-ü

âé âëß-ï

âïõ í-ïı

âé âëß-ïõ

âïõ í-ü

âé âëß-ï

âïõ í-ü

âé âëß-ï

Plural Number

Plural Number

âïõ í-Ü

âé âëß-á

âïõ í-şí

âé âëß-ùí

âïõ í-Ü

âé âëß-á

âïõ í-Ü

âé âëß-á

As we can see, the behaviour of the stress is the same in the inflectional types of both columns : the stress remains at the same syllable, irrespective of whether this concerns the ultimate or the penultimate syllable.

While in the ILSP Morphological Lexicon we could exploit this kind of the stress behaviour, classifying both kinds of words under the same inflectional paradigm, for the conversion to the LE-Parole Model we had to distinguish between these two kinds of words, constructing two inflectional paradigms (in the LE-Parole phrasing, "systems of written inflection"): one for the "âïõíü" [mountain] type words that have stressed endings (and one unstressed stem) and one for the "âéâëßï" [book] type words that have one stressed stem (and unstressed endings) (cf. general information on the notion of the system of written inflection given in paragraph 5 [System of Written Inflection] of the User's Manual, included in the "Report on the Morphological Layer", Version 3.3, November 2, 1994).

The conversion process of the ILSP Morphological lexicon data to the LE-Parole model focused on the conversion of the ILSP Morphological Lexicon inflectional paradigms to the LE-Parole model ones (see also PP-PAROLE report "The Greek Lexicon - Inflectional Morphology").

In general lines, the correspondence between the existing inflectional paradigms and the ones of the LE-Parole model is not a one-to-one, but usually of the following schema:

1 inflectional paradigm in the ILSP M.L.à at least 2 inflectional paradigms in the LE-Parole Lexicon

Conversion of the lexical entries

The difference between the two morphological models has forced us to check one by one the lemmata per inflectional paradigm to be included in the LE-Parole Lexicon, in order to assign them the correct reference to the LE-Parole inflectional paradigms as well as additional information concerning, mainly, the different stems ("spellings" in the Parole phrasing) to be included in the new entries of the SGML form. We have further developed a specialised software for the conversion of the ILSP data to the LE-Parole SGML form.

Construction of the inflectional paradigms

The LE-Parole inflectional paradigms have been constructed manually, that is to say without using the tool. This task has proved quite difficult as regards the construction of the inflectional paradigms for verbs, which have an average of 9 different stems to combine with a variety of different endings.

Construction and conversion of the syntactic layer

The syntactic layer is built from scratch since the only existing computerised lexicon is the one developed during the EUROTRA project; it was considered more time-consuming to convert this data into the new model - taking into account the limited number of entries that exists for the syntactic layer in Greek - than to build something from scratch. The theoretical background, however, of this project has been valuable in the decision-taking process.

The development of the syntactic layer is made outside the tool. Thus, special software routines have been created in order to create the syntactic units and link them to the morphological ones, while the descriptions are created in an SGML file; for checking purposes, the English version of the Parole-e.dtd is being used.

Current Lexicon Contents

Morphological layer

Number of simple morphological units	20149
Number of agglutinated morphological units	1
Number of graphical morphological units	20397
Number of simple inflection modes	818

Category	Subcategory	Number of Units
Noun	common	11803
Noun	proper	239
Verb	impersonal	88
Verb	main	2926
Adjective		3405
Numeral	ordinal	18
Numeral	cardinal	59
Numeral	multiplicative	6
Numeral	analog	5
Numeral	collective	18
Pronoun	personal	1
Pronoun	possessive	1
Pronoun	demonstrative	8
Pronoun	indefinite	20
Pronoun	interrogative	4
Pronoun	relative	2
Pronoun	relindef	7
Pronoun	definite	2
Article	definite	1
Article	indefinite	1
Adverb		1396
Adposition	preposition	48
Conjunction	coordinative	17
Conjunction	subordinative	34
Interjection		21
Unique	negation	2
Unique	future (sscfuture)	1
Unique	subjunction	1
Unique	other	15

Splitting criteria for identifying Morphological Units

The grammatical category : the same lemma which corresponds to two distinct syntactic categories gives rise to two distinct lemmata : e.g.

the lemma "ùò" [till] (which falls under the grammatical category "ADPOSITION")

the lemma "ùò" [like] (which falls under the grammatical category "ADVERB")

are two distinct lemmata, since they have a different syntactic behaviour : the adposition "ùò" can never appear with a NP complement in the nominative case, while the Adverb "ùò" can.

The grammatical subcategory (referred to as Type in the LE-Parole model) : two lemmata of the same grammatical category are split into two Morphological Units. This is required by the model, that is to say it is a technical requirement, as well as a lexicographic requirement forced by the fact that usually morphological units with a different type (grammatical subcategory) have a different morphological and syntactic behaviour. This is the case for the Greek verbs which are split into different Morphological Units when taking different values for the Type (MAIN/IMPERSONAL). We have adopted this splitting criterion at the Morphological layer, because we have observed that the distinction between main and impersonal verbs is triggered not only by syntactic reasons but by morphological reasons too.

For instance, the verb "ìğïñş" [can] with the value "MAIN" is a personal verb which has a regular inflection and a certain syntactic behaviour (its Subject is realised as a NP), while the verb "ìğïñåß" [can] with the value "IMPERSONAL" is an impersonal verb which has a distinct morphological behaviour (e.g. it can form only the third singular person of the imperfective aspect) and a distinct syntactic behaviour (e.g. its subject is realised only as a Clause).

Meaning plus was also considered to be a criterion for splitting Morphological Units. When saying "meaning plus", we mean that meaning was not considered the only criterion for splitting, since it is usually accompanied by phonetic or/and morphological differentiation as well.

For instance, the verb "âéÜæù" ["violate"] and the verb "âéÜæù" ["hurry"] are two distinct units, not only because they have a different meaning, but also because they have a distinct phonetic and morphological behaviour as well. In the verb "âéÜæù" [violate] the two vowels "éá" are spelt as two distinct syllables, while in the verb "âéÜæù" [hurry] the same vowels are spelt as one syllable. Since the model cannot offer us the possibility to codify this phonetic distinction, we thought it better to split the two words in two distinct MuS. Additionally, the phonetic differentiation between these two words leads to distinct morphological realisations as well. The verb [violate] forms the past tenses "âßáæá, âßáóá " while the verb [hurry] forms the past tenses "İâéáæá, İâéáóá", although they coincide in some other morphological instantiations.

Gender was used as a splitting criterion as regards nouns. We have coded in two distinct Morphological Units the nouns that can appear both with a masculine and a feminine gender (in context, they are distinguished by the genders of the accompanying determiners):

áñ÷çãüò [leader, masculine]

áñ÷çãüò [leader, feminine]

Splitting criteria for identifying lemmata

We have coded as lemma the standard spelling/type of the word.

For instance, between the two spelling variants "áâãü" and "áõãü" [egg], we have opted for the variant "áõãü" to be the lemma of the Morphological Unit, following the standard Greek Grammar.

When there were no standards to distinguish between those cases, we have opted for the most common and frequent type of the word, using the data of contemporary Greek dictionaries as well as the data found in the corpus.

Syntactic layer

Number of Syntactic descriptions	483
Number of framesets	52
Number of Syntactic Units	25092

Category

Number of Units

Noun

14548

Verb

5397

Adjective

3558

Adverb

1410

Adposition

73

Numeral

106

All work on the syntactic layer is currently being curried out outside the AlethGD tool.

Splitting criteria for syntactic units

We have decided to use mainly syntactic criteria for splitting syntactic units - i.e. a different syntactic behaviour gives generation to a syntactic unit. Semantic criteria are used only when this has implications on syntax.

Therefore, the following criteria are used for syntactic unit splitting :

obviously, when different meanings are associated with different syntactic behaviours (e.g. áñèñşíù ôï ëüãï [articulate a word] vs. áñèñşíù êÜôé óå ïìÜäåò [articulate something into groups]).

when the presence of a complement of a verb affects its semantics : for instance, the verb "ìéëÜù" [speak] without an object means [to acquire the faculty of speech] and is coded as two syntactic units rather than one with an optional object.

when optionality is constrained by conditions. For example, if a verb subcategorises for a direct and an indirect object and both complements are optional, but the presence of the second one presupposes the presence of the first one, we create two different descriptions: the first one has no complements while the second one subcategorises for an obligatory direct object and an optional indirect object. e.g. ğñïäßäù (ğñïäßäù / ğñïäßäù + object / ğñïäßäù + object + indobject / *ğñïäßäù + indobject) [to betray (I betray / I betray + object / I betray + object + indobject / *I betray + indobject)]

when alternative realisations of the same position (e.g. a Noun Phrase or a Clause functioning as object of the same verb) are constrained through specific features. For instance, the verb "ğåßèù" [to persuade] subcategorises for a noun phrase (functioning as indirect object) and a clausal complement. The clausal complement can be realised either as a that-clause or a na-clause. Control information needs to be coded only with na-clause complement: the indirect object controls the subject of the na-clause; this is not true when a that-clause complements the verb. Two syntactic units are, therefore, encoded.

On the other hand, we decided not to split syntactic units when a verb has more than one (quite similar) meanings, but all meanings have the same syntactic behaviour. The distinction between different meanings will be made at the semantic level.

Choices in relation with optionality

As discussed in the previous paragraph, optionality is not a splitting criterion unless it is linked to meaning change or constrained by conditions of other complements' presence.

We decided to encode the subject as being always obligatory, even though the pronoun-subject in Greek is optional, given the inflectional nature of the language. Our conclusion is that pro-drop and pronominalisation are grammatical phenomena and, therefore, should be treated in the grammar.

In order to decide for the optionality of a complement, we take into account unmarked "complete" sentences out of any context : e.g. Ï ÃéÜííçò ãñÜöåé [John writes] vs. *Ï ÃéÜííçò âñŞêå [*John found].

Choices in relation with alternatives of realisations

We have decided that different realisations of the same position (e.g. a Noun Phrase or a Clause functioning as object of the same verb), i.e. that have the same function and no further constraints, are coded in the same frame and position. On the other hand, alternatives of realisations constrained through specific features are split into two different syntactic units.

Thus, for example,

the verb "ëİù" [to say] will be given one syntactic unit, where the same description is used for the realisation of the object as a noun phrase in the accusative case or a clause and the indirect object as a prepositional phrase or a noun phrase in the genitive case, and

the verb "ğåßèù" [to persuade] will be given two syntactic units : it can take a noun phrase (indirect object) and a clausal complement (object), but with one of these control information must be stated : if it is followed by a na-clause, its indirect object controls the subject of the na-clause; this is not true when a that-clause complements the verb.

Frameset construction strategy

A frameset is used when a verb can be associated to more than one constructions and the positions of these constructions are semantically related between them. It should be noted that passivisation is considered a grammatical phenomenon and not encoded as a frameset.

To encode cases related to each other, we have used the mechanism of frameset as proposed by the model (i.e. using the "Related" facility to link together the subcategorised elements). Among others, the following cases are treated by using a frameset:

verbs that occur in a causative and an ergative construction:

e.g. İâñáóá ôç óïığá [I boiled the soup] vs. ç óïığá İâñáóå [the soup boiled]

The NP-object of the first construction is associated with the NP-subject of the second construction.

verbs that have a reciprocal meaning, when they are in the plural. A frameset will link all relevant descriptions: (a) for verbs with three complements (e.g. äİíù [tie]): object and oblique in one frame is related to one object (NP plural / coordinated NP) in the other frame, or (b) for verbs with two complements (e.g. óõíáíôéİìáé [meet]) : subject and oblique in one frame is related to one subject (NP plural) in the other frame. Information on the number of the verb is given in the SELF.

List of syntactic functions used

The functions used in Greek are HEAD, SUBJECT, OBJECT, INDIRECTOBJECT, SUBJPRED, OBJPRED, OBLIQUE, ADVERBIAL, CLAUSCOMP, ACOMP, NCOMP, ADVCOMP, PREPDEPENDENT. A set of morphosyntactic and semantic criteria, specific to the Greek language, is used to identify the proper function for each subcategorised for element.

A first discussion of these criteria was given in the PP-PAROLE reports on syntax, namely "Greek instantiation of the PAROLE specifications for verb subcategorisation" (Athens 1996) and "Greek instantiation of the PAROLE guidelines for non-verb subcategorisation" (Athens 1996). However, amendments have been, in order to take account of the decisions taken following the syntax workshop held in Barcelona and the discussions made throughout the project.

We present here only significant differences from these PP-PAROLE reports :

the classification of a set of complements, namely nominal phrases in the accusative case subcategorised for by measure, weight, etc. denoting verbs, under the function ADVERBIAL instead of the previously suggested OBLIQUE - given that criteria for the assignment of these two have been further refined

the use of the functions ACOMP, NCOMP, ADVCOMP and PREPDEPENDENT for complements of simple adjectives, simple nouns, adverbs and prepositions respectively

the use of CLAUSECOMP only in the case of psychological/perception verbs e.g. the verb "÷áßñïìáé" [to be glad/happy] subcategorises for a clause complement introduced by "ğïõ" (÷áßñïìáé ğïõ Şñèåò [I am glad that you came])

the encoding of an internal argument for all predicative adjectives.

Specific decisions for the instantiation of the general syntax model into Greek lie in the following points :

use of the function ADVERBIAL in the following cases :

for prepositional phrases, weakly bound by the head, which can be substituted by adverbs.
for complements denoting: source, goal, manner, time, location, direction, measure etc.
for prepositional phrases which confer to the verb phrase a special meaning

the functions NCOMP, ACOMP, VCOMP and PREPDEPENDENT are used instead of the functions NCLAUSCOMP, NPREPCOMP, NOFCOMP, as grammatical realisation of the complement should not affect the labelling of the function. This strategy allows to preserve coherence and economy in the lexicon, as well as a better organisation, since the relevant information is kept at each entity of the model separately

modifiers and determiners are not encoded, as it is the grammar that handles determination and modification

idiomatic expressions are not encoded

appositions are not coded, as this phenomenon is deemed regular and, therefore, handled by the grammar.

Strategy to describe control information

Control in Greek is the phenomenon that describes the referential identity between the subject of a subordinate clause - more specifically, na-clauses - and the subject or the indirect object of the main clause verb. Raising is encoded as a type of control, following the specifications. Thus, control and raising information is encoded in accordance to the model, i.e. using the feature COREF to be coded on the controller and on the controllee, distinguishing the type (control or raising) in the CONTROLT feature.

Bibliography

GENELEX report on the morphological layer - Version 3.3 (Genelex consortium, 1994)

GENELEX report on the syntactic layer - Version 4.0 (Genelex Consortium, 1993)

PP-PAROLE report : Blueprint of PAROLE guidelines to the encoding of syntactic information in the lexicon - Verb subcategorisation (Pisa 1996)

PP-PAROLE report : Blueprint of PAROLE guidelines to the encoding of syntactic information in the lexicon for nouns, adjectives, adverbs and prepositions (Paris-GSI 1996)

PP-PAROLE report : Greek instantiation of the PAROLE guidelines for non-verb subcategorisation (Athens 1996)

PP-PAROLE report : Greek instantiation of the PAROLE specifications for verb subcategorisation (Athens 1996)

PP-PAROLE report : Lexicon - Morphosyntactic specifications : Language Specific Instantiations (Parole consortium, 1996)

PP-PAROLE report : The Greek lexicon - Inflectional morphology (Athens 1995)

Appendix - state of validation by the AlethGD tool

Present state of the Greek lexicon

(30 / 4 / 1998)

(General counting array)

Nb of Morphological Units	20149
Nb of Simple Morphological Units	20149
Nb of Graphical Morphological Units	20397
Number of simple words inflexion modes	818
Number of compound words inflexion modes	2

Number of syntactic Units	25092
Number of constructions	353

(Grammatical Categories array)

Category	Subcategory	Simple Morph. Units	Total	Example
NOUN	COMMON	11803	11803	ìÜíáôæåñò
NOUN	PROPER	239	239	ÌÜëôá
VERB	IMPERSONAL	88	88	öôÜíåé
VERB	MAIN	2926	2926	İñğù
ADJECTIVE	WITHOUTSC	3405	3405	áğïöñÜäá
PRONOUN	DEMONSTRATIVE	8	8	áõôüò
PRONOUN	POSSESSIVE	1	1	ìïõ
PRONOUN	INTERROGATIVE	4	4	ğüóïò
PRONOUN	PERSONAL	1	1	åãş
PRONOUN	RELATIVE	2	2	ïğïßïò
PRONOUN	INDEFINITE	20	20	Üëëïò
PRONOUN	DEFINITE	2	2	êáèåáõôüò
PRONOUN	RELINDEF	7	7	üğïéïò
ADVERB	WITHOUTSC	1396	1396	Üíåôá
ADPOSITION	PREPOSITION	48	48	ìå
CONJUNCTION	COORDINATIVE	17	17	ìá
CONJUNCTION	SUBORDINATIVE	34	34	åíş
NUMERAL	ORDINAL	18	18	äİêáôïò
NUMERAL	CARDINAL	59	59	äİêá
NUMERAL	MULTIPLICATIVE	6	6	äéğëüò
NUMERAL	ANALOG	5	5	äåêáğëÜóéïò
NUMERAL	COLLECTIVE	18	18	äåêÜäá
ARTICLE	INDEFINITE	1	1	İíáò
ARTICLE	DEFINITE	1	1	ï
INTERJECTION	WITHOUTSC	21	21	á÷
UNIQUE	NEGATION	2	2	äåí
UNIQUE	SUBJUNCTION	1	1	íá
UNIQUE	SSCFUTURE	1	1	èá
UNIQUE	OTHER	15	15	áò

(Full counting array)
Morphological layer

Object type	Number of occurrences
dico_Um_S Simple Morphological Units	20149
dico_Um_Agg Agglutinated Morphological Units	1
dico_Umg Graphical Morphological Units	20397
dico_Radg Stems	47483
dico_Mfg Simple Inflectional Modes	818
dico_Mfc Compound Inflection Modes	2
dico_CombTM CombMF	371
dico_Comb_Comb Comb_Comb	24
dico_Trait_M Morphological Features	179
dico_CatGram Grammatical Categories	16
dico_SsCatGram Subcategories	67
dico_Statut	5
dico_Separg	11
dico_Separp	7
dico_TypeBref	4

Syntactic layer

Object type	Number of occurrences
dico_Usyn Syntactic units	25092
dico_Description Descriptions	483
dico_Self Selfs	26
dico_IntervConst IntervConsts	26
dico_Construction Constructions	353
dico_Position_C Positionc	158
dico_Syntagme_T Syntagma_T	27
dico_Syntagme_NT_C Syntagma_NT_C	55
dico_Trait_Lex Lex Features	23
dico_Trait_S_Fermes Closed Syntactic Features	277
dico_Trait_Libre Open Syntactic Features	3
dico_Fonction Functions	37
dico_RoleTh Theta roles	11
dico_EtiquetteSynt_T Syntagma_T labels	16
dico_EtiquetteSynt_NT Syntagma_NT labels	10
dico_Frame_Set Framesets	52

Common part for the three layers

dico_CombVE	3
dico_ValeurE..................	17

(List of syntactic categories)

Constructions for the category NOUN

Nnull	ôáìßáò	9602	NPôáìßáò0
Ncomplgenopt	áãáğçôéêüò	1288	NP[áãáğçôéêüò NP0]
Nsubjapoobjgen	ôïñğéëéóìüò	996	NP[áãéïãñÜöçóç PP0 NP1]
Nobjgenopt	ğáñáãùãüò	521	NP[ğáñáãùãüò NP0]
Nsubjgenopt	ôïñğéëéóìüò	755	NP[áãéïãñÜöçóç NP0]
Ncomplse	áëëáãŞ	30	NP[áëëáãŞ PP0]
Nsubjapoobjgenindobjse	äéáíïìŞ	77	NP[äéáíïìŞ PP0 NP1 PP2]
Nobjgenindobjse	äéáññïŞ	1	NP[äéáññïŞ NP0 PP1]
Nobjgenindobjapo	õğåîáßñåóç	5	NP[õğåîáßñåóç NP0 PP1]
Nobjgenadvapo	áğïğïìğŞ	47	NP[áğïğïìğŞ NP0 PP1]
Nobjgenattr	èåşñçóç	2	NP[èåşñçóç NP0 ADVP1]
Nsubjgenattr	êáôáîßùóç	1	NP[êáôáîßùóç NP0 ADVP1]
Nplunull	áğïäï÷İò	26	NPêôŞóç0
Nsubjapoobjgenattr	áğïäï÷Ş	11	NP[áğïäï÷Ş PP0 NP1 ADVP2]
Nsubjapoobjgenadvse	áğïóôïëŞ	130	NP[İã÷õóç PP0 NP1 PP2]
Nsubjapoobjgenadvprosse	ğñïİêôáóç	3	NP[ğñïİêôáóç PP0 NP1 ]
Nsubjapoobjgenadvkata	åìâïëéáóìüò	4	NP[åìâïëéáóìüò PP0 NP1 PP2]
Nsubjapoobjgenadvgia	ìåôÜèåóç	16	NP[ìåôÜèåóç PP0 NP1 PP2]
Nobjgenadvapoadvse	ìåôáöïñÜ	18	NP[ìåôáöïñÜ NP0 PP1 PP2]
Nsubjapoobjgenoblse	áíáãùãŞ	10	NP[åğáíåêëïãŞ PP0 NP1 PP2]
Nadvse	áíáäñïìŞ	11	NP[áíáäñïìŞ PP0]
Noblse	ìİôï÷ïò	2	NP[ìİôï÷ïò PP0]
Nsubjgenadvgia	áíáìïíŞ	50	NP[áíáìïíŞ NP0 PP1]
Nsubjgenadvdate	ëŞîç	1	NP[ëŞîç NP0 ]
Nsubjgenoblme	åíáó÷üëçóç	92	NP[åíáó÷üëçóç NP0 PP1]
Nsubjgenoblmeadvse	áíôáãùíéóìüò	1	NP[áíôáãùíéóìüò NP0 PP1 PP2]
Nsubjgenadvapoadvgia	áíá÷şñçóç	1	NP[áíá÷şñçóç NP0 PP1 PP2]
Nsubjapoobjgenadvme	áíåöïäéáóìüò	2	NP[áíåöïäéáóìüò PP0 NP1 PP2]
Nobjgenadvmeapo	êáôáóêåõŞ	1	NP[êáôáóêåõŞ NP0 ]
Ncomplgenadvmeapo	áíáêáôáóêåõŞ	1	NP[áíáêáôáóêåõŞ NP0 ]
Nsubjgenoblse	áíáöïñÜ	47	NP[áíáöïñÜ NP0 PP1]
Nobjgenadvse	âïçèüò	14	NP[âïçèüò NP0 PP1]
Nsubjgenoblgia	áãÜğç	12	NP[áãÜğç NP0 PP1]
Nobjgenoblme	ğáñïìïßùóç	8	NP[ğáñïìïßùóç NP0 PP1]
Nsubjgenadvse	åêóôñáôåßá	156	NP[åêóôñáôåßá NP0 PP1]
Nsubjgenoblkata	ìŞíõóç	10	NP[ìŞíõóç NP0 PP1]
Nsubjgenadvkata	åêäŞëùóç	2	NP[åêäŞëùóç NP0 PP1]
Nimpna	áäéêßá	18	NP[áäéêßá Clause0]
Ncomplgenoblprosme	éóïôéìßá	1	NP[éóïôéìßá NP0 ]
Ncomplgenoblse	ğåñéåêôéêüôçôá	11	NP[ğåñéåêôéêüôçôá NP0 PP1]
Nsubjgenadvguro	ğåñéóôñïöŞ	2	NP[ğåñéóôñïöŞ NP0 ADVP1]
Nsubjgenplu	áëëçëåîÜñôçóç	19	NP[áëëçëåîÜñôçóç NP0]
Nclausena	ğéèáíüôçôá	1	NP[ğéèáíüôçôá Clause0]
Nsubjgenadvapo	êáôÜâáóç	64	NP[êáôÜâáóç NP0 PP1]
Nsubjgenoblmepi	ğïëëáğëáóéáóìüò	1	NP[ğïëëáğëáóéáóìüò NP0 ]
Nsubjapoobjgenoblme	áíÜìåéîç	67	NP[áíÜìåéîç PP0 NP1 PP2]
Nsubjgenadvprosse	êáôåıèõíóç	12	NP[êáôåıèõíóç NP0 ]
Nplusubjgen	êñáôéêïğïéŞóåéò	6	NP[êñáôéêïğïßçóç NP0]
Nplusubjgenadvgia	ğáíçãõñéóìïß	1	NP[ğáíçãõñéóìüò NP0 PP1]
Nimppou	áäéêßá	5	NP[áäéêßá Clause0]
Nsubjgenadvapoadvsepros	êßíçóç	2	NP[êßíçóç NP0 PP1 ]
Ncomplgenadvse	ğñüóâáóç	29	NP[ğñüóâáóç NP0 PP1]
Ncomplgenplu	áíéóüôçôá	83	NP[áíéóüôçôá NP0]
Nsubjgenclausena	ğñïóäïêßá	17	NP[ğñïóäïêßá NP0 Clause1]
Nsubjgenoblseclausenappgia	ğñüóêëçóç	7	NP[ğñüóêëçóç NP0 PP1 ]
Nsubjgenclausenappgiana	ğñïóğÜèåéá	4	NP[ğñïóğÜèåéá NP0 ]
Nobjgenoblapo	ğñïóôáóßá	10	NP[áğï÷ùñéóìüò NP0 PP1]
Ncomplgenoblme	ğñïóôñéâŞ	48	NP[ğñïóôñéâŞ NP0 PP1]
Ncomplgiagengiana	ğñïûğüèåóç	6	NP[ğñïûğüèåóç ]
Ncomplgia	áíôéêßíçôñï	5	NP[áíôéêßíçôñï PP0]
Nadvgiagen	áğåéëŞ	4	NP[áğåéëŞ ]
Nsubjgenoblapo	÷ùñéóìüò	9	NP[÷ùñéóìüò NP0 PP1]
Ncomplgenadvgia	å÷İããõï	18	NP[å÷İããõï NP0 PP1]
Nsubjgenadvgiaclausegiana	óõãêáôÜèåóç	2	NP[óõãêáôÜèåóç NP0 ]
Nsubjgenadvme	áéöíéäéáóìüò	4	NP[áéöíéäéáóìüò NP0 PP1]
Nsubjapopluobjgen	óõã÷ñçìáôïäüôçóç	2	NP[óõã÷ñçìáôïäüôçóç PP0 NP1]
Ncomplgenadvapo	áğüóôáóç	4	NP[áğüóôáóç NP0 PP1]
Ncomplgenoblapo	äùñïäïêßá	1	NP[äùñïäïêßá NP0 PP1]
Nimpcomplgenclausena	ìİëçìá	3	NP[ìİëçìá NP0 Clause1]
Nadvapo	áğïóôÜôçò	3	NP[áğïóôÜôçò PP0]
Nadvapogen	áğüöïéôïò	5	NP[áğüöïéôïò ]
Nsubjgenadvapoadvse	ìåôÜëëáîç	7	NP[ìåôåãêáôÜóôáóç NP0 PP1 PP2]
Nsubjgenclausenaindobjse	õğüäåéîç	7	NP[õğüäåéîç NP0 PP1 Clause2]
Nobjgenoblse	õğïäïıëùóç	1	NP[õğïôáãŞ NP0 PP1]
Nplucomplgen	áíÜìíçóç	1	NP[áíÜìíçóç NP0]
Ncomplgenclausena	õğï÷ñİùóç	14	NP[ğñïèõìßá NP0 Clause1]
Ncomplgenadvsepros	õğï÷ñİùóç	2	NP[åõãíùìïóıíç NP0 ]
Ncomplgenme	ïìïúäåÜôçò	51	NP[ïìïúäåÜôçò ]
Ncomplgenclausenappgiana	üñåîç	5	NP[üñåîç NP0 ]
Ncomplgengia	ğñïãíùóôéêü	1	NP[ğñïãíùóôéêü ]
Nplucomplse	÷áéñåôéóìïß	1	NP[÷áéñåôéóìüò PP0]
Ncomplgenclausepou	÷áñÜ	1	NP[÷áñÜ NP0 Clause1]
Ncomplgenclausenappgia	ğÜèïò	4	NP[ğÜèïò NP0 ]
Ncomplgenoblkata	áãşíáò	2	NP[áãşíáò NP0 PP1]
Nsubjapoobjgenplu	ğáñÜèåóç	1	NP[óõíåêôßìçóç PP0 NP1]
Ncomplgenoblgia	İ÷èñá	6	NP[İ÷èñá NP0 PP1]
Ncomplgenoblgiapros	å÷èñüôçôá	1	NP[å÷èñüôçôá NP0 ]
Ncomplgense	óõíäñïìçôŞò	5	NP[óõíäñïìçôŞò ]
Nsubjgenoblseadvgia	İêêëçóç	4	NP[İêêëçóç NP0 PP1 PP2]
Nsubjapoobjgenadvgianappgia	êáôáíáãêáóìüò	3	NP[êáôáíáãêáóìüò PP0 NP1 ]
Ncomplclausenagen	åíäå÷üìåíï	1	NP[åíäå÷üìåíï ]
Ncomplgenoblseclausenappgiana	åíôïëŞ	1	NP[åíôïëŞ NP0 PP1 ]
Nsubjgenadvmetaxu	ôáëÜíôåõóç	1	NP[ôáëÜíôåõóç NP0 ADVP1]

Constructions for the category VERB

VNomnpAccnpobl	áíáğáëáéşíù	1116	Clause[NP0 áíáğáëáéşíù NP1]
VmedNomnp	áíáíåşíïìáé	269	Clause[NP0 åğáíáğáôñßæù]
VNomnpAccnpAdvppseadvopt	÷şíù	171	Clause[NP0 ÷şíù NP1 ]
VNomnpAccnpAdvppseadvobl	áñèñşíù	32	Clause[NP0 áñèñşíù NP1 ]
VmedNomnpAdvppseadvopt	èåìåëéşíïìáé	98	Clause[NP0 åêèİôù ]
VNomnpAccnpAdvppmeapoopt	êáôáóêåõÜæù	3	Clause[NP0 êáôáóêåõÜæù NP1 ]
VNomnpAccnpAdvppapoopt	ìïíşíù	77	Clause[NP0 ìïíşíù NP1 PP2]
VNomnpAccnpAdvppapoobl	ğáñÜãù	1	Clause[NP0 ğáñÜãù NP1 PP2]
VmedNomnpAdvppseadvobl	áñèñşíoìáé	32	Clause[NP0 ğåñéİ÷ù ]
VSNomnp	ôñİ÷ù	408	Clause[NP0 ôñİ÷ù]
VNomnpAccnpopt	ìïõôæïõñşíù	48	Clause[NP0 Üãù NP1]
VNomnpAccnpclotiIndppsegenopt	ğñïäßäù	32	Clause[NP0 ğñïäßäù ]
VNomnpAccnpclotioptOblppseobl	êáôáèİôù	1	Clause[NP0 êáôáèİôù PP2]
VSNomnpAccnpclotiIndppsegenopt	õğåíèõìßæù	4	Clause[NP0 õğåíèõìßæù ]
VNomnpAccnpAttropt	âÜöù	5	Clause[NP0 âÜöù NP1 ]
VNomnpAccnpAttrobl	÷ñßæù	27	Clause[NP0 ÷ñßæù NP1 ]
VNomnpAccnpAdvppapooptAdvppseadvopt	÷ıíù	11	Clause[NP0 ÷ıíù NP1 PP2 ]
VNomnpAccnpAdvppapooptAdvppseopt	ìåôáöñÜæù	3	Clause[NP0 ìåôáöñÜæù NP1 PP2 PP3]
VSNomnpAccnpAdvppapooptAdvppseadvopt	ìåôáêïìßæù	1	Clause[NP0 ìåôáêïìßæù NP1 PP2 ]
VSNomnpAdvppapooptAdvppseadvopt	ìåôáêïìßæù	3	Clause[NP0 ìåôáêïìßæù PP1 ]
VmedNomnpAdvppapooptAdvppseadvopt	÷ıíù	2	Clause[NP0 ÷ıíù PP1 ]
VmedNomnpAdvppapooptAdvppseopt	ìåôáìïñöşíïìáé	1	Clause[NP0 ìåôáìïñöşíù PP1 PP2]
VactNomnpAdvppseadvopt	äİíù	42	Clause[NP0 äİíù ]
VactNomnpAdvppseadvobl	êáôïéêş	1	Clause[NP0 êáôïéêş ]
VmedNomnpAdvppapoopt	ëıíù	30	Clause[NP0 ëıíù PP1]
VmedNomnpAttr	íôıíù	4	Clause[NP0 íôıíù ]
VctlNomnpClnaAccnp	äåóìåıù	36	Clause[NP0 äåóìåıù Clause1 NP2]
VmedNomnpCloti	äåóìåıù	5	Clause[NP0 äåóìåıù Clause1]
VNomnpAccnpAdvppgiaseopt	äåóìåıù	3	Clause[NP0 äåóìåıù NP1 ]
VNomnpAccnpOblppmeopt	åğéöïñôßæù	44	Clause[NP0 åğéöïñôßæù NP1 PP2]
VNomnpAccnpIndppsegenopt	äßíù	75	Clause[NP0 äßíù NP1 ]
VNomnpAccnpclotiAdvppseopt	äçìïóéåıù	5	Clause[NP0 äçìïóéåıù PP2]
VnotpassctlNomnpClnaAccnp	óôáõñşíù	11	Clause[NP0 óôáõñşíù Clause1 NP2]
VNomnpAccnpOblppseobl	åèßæù	16	Clause[NP0 åèßæù NP1 PP2]
VNomnpAccnpoptOblppseobl	åğåíäıù	1	Clause[NP0 åğåíäıù NP1 PP2]
VmedNomnpOblppseobl	åèßæù	25	Clause[NP0 åèßæù PP1]
VNomnpAccnpcloti	èåóğßæù	31	Clause[NP0 èåóğßæù ]
VctlNomnpClnaIndppsegenobl	õğáãïñåıù	16	Clause[NP0 õğáãïñåıù Clause1 ]
VNomnpAccnpAdvppgiaopt	äéêÜæù	48	Clause[NP0 äéêÜæù NP1 PP2]
VNomnpAccnpAdvppkataopt	åìâïëéÜæù	2	Clause[NP0 åìâïëéÜæù NP1 PP2]
VNomnpAccnpclintind	åîåôÜæù	3	Clause[NP0 óõíåéäçôïğïéş ]
VmedNomnpOblppmeopt	åîïğëßæïìáé	17	Clause[NP0 áëåßâù PP1]
VactNomnpAdvppseobl	âïçèş	8	Clause[NP0 êëİâù PP1]
VmedNomnpOblppmeobl	óõíáíôş	87	Clause[NP0 ğñïóèİôù PP1]
VNomnpAccnpOblppmeobl	äİíù	63	Clause[NP0 äİíù NP1 PP2]
VNomnpAccnpplu	äİíù	3	Clause[NP0 ãåöõñşíù NP1]
VSNomnpAdvppsepanoopt	İñğù	3	Clause[NP0 İñğù ]
VSNomnpAdvppprosseobl	ñİğù	9	Clause[NP0 ñİğù ]
VSNomnpAdvppprosobl	âáßíù	1	Clause[NP0 âáßíù PP1]
VSNomnpAdvppseadvopt	áöß÷èç	112	Clause[NP0 áöß÷èç ]
VNomnpAccnpclna	åğéäéşêù	9	Clause[NP0 åğéäéşêù ]
VmedctlNomnpClna	áöŞíïìáé	18	Clause[NP0 áñêş Clause1]
VmedctlNomnpClnaopt	ôñåëáßíïìáé	1	Clause[NP0 ôñåëáßíù Clause1]
VctlNomnpClna	êáôïñèşíù	3	Clause[NP0 êáôïñèşíù Clause1]
VSNomnpOblppmeobl	áëëçëåğéäñş	72	Clause[NP0 áëëçëåğéäñş PP1]
VSNomnpAccnpAdvppseadvobl	âÜæù	15	Clause[NP0 âÜæù NP1 ]
VSNomnpAccnpAdvppseadvopt	óôáèìåıù	7	Clause[NP0 óôáèìåıù NP1 ]
VSNomnpAccnpobl	åğéêáëïıìáé	337	Clause[NP0 åğéêáëïıìáé NP1]
VSNomnpOblppseobl	áöïñÜ	44	Clause[NP0 áöïñÜ PP1]
VimpClnaanOblppseobl	İãêåéôáé	2	Clause[ İãêåéôáé PP1]
VactNomnp	áãéÜæù	119	Clause[NP0 áãéÜæù]
VimpClna	åğßêåéôáé	32	Clause[Clause0 åğßêåéôáé]
VSNomnpAdvppgiaobl	åíäåßêíõôáé	11	Clause[NP0 åíäåßêíõôáé PP1]
VnotpassNomnpAccnpobl	áãñéïêïéôÜù	132	Clause[NP0 ğåñéİ÷ù NP1]
VimpCloti	åîõğáêïıåôáé	11	Clause[Clause0 åîõğáêïıåôáé]
VSNomnpAttrobl	áéóèÜíïìáé	26	Clause[NP0 áéóèÜíïìáé ]
VSNomnpCloti	áéóèÜíïìáé	21	Clause[NP0 áéóèÜíïìáé Clause1]
VSNomnpAccnpcloti	äéáéóèÜíïìáé	17	Clause[NP0 äéáéóèÜíïìáé ]
VSNomnpOblppkataenantionobl	êáôáöİñïìáé	4	Clause[NP0 êáôáöİñïìáé ]
VSNomnpAdvadvpmetaxupluobl	êõìáßíïìáé	2	Clause[NP0 êõìáßíïìáé ADVP1]
VSNomnpAccnpclnaobl	íôñİğïìáé	13	Clause[NP0 íôñİğïìáé ]
VSNomnpClpou	íôñİğïìáé	13	Clause[NP0 íôñİğïìáé Clause1]
VnotpassctlNomnpClna	óõíçèßæù	32	Clause[NP0 óõíçèßæù Clause1]
VactNomnpOblppseobl	óõíçèßæù	5	Clause[NP0 óõíçèßæù PP1]
VSNomnpOblppapoopt	ğáñáéôïıìáé	6	Clause[NP0 ğáñáéôïıìáé PP1]
VSNomnpOblppmeoptAdvppgianaclnaobl	óõíåííïïıìáé	3	Clause[NP0 óõíåííïïıìáé PP1 ]
VSNomnpAdvppapoopt	áğïğëİù	43	Clause[NP0 áğïğëİù PP1]
VSNomnpAdvppapoobl	áğïññİù	12	Clause[NP0 áğïññİù PP1]
VSctlNomnpAccnpClnaopt	ğáñáéíş	14	Clause[NP0 ğáñáéíş Clause1 NP2]
VSNomnpAccnpAdvppgiacauseopt	åğéğëŞôôù	8	Clause[NP0 åğéğëŞôôù NP1 PP2]
VnotpassNomnpAccnpAdvppmecauseopt	èáìğşíù	62	Clause[NP0 èáìğşíù NP1 PP2]
VactNomnpAdvppapocauseopt	ìïõóêåıù	5	Clause[NP0 ìïõóêåıù PP1]
VmedNomnpAdvppseoptAdvppapocauseopt	áğïêëåßïìáé	1	Clause[NP0 áğïêëåßù PP1 PP2]
VactNomnpAdvppmeapoopt	îåìğëİêù	2	Clause[NP0 æçìéşíù ]
VnotpassNomnpPpsegenobl	áñêş	3	Clause[NP0 áñêş ]
VnotpassNomnpAccnpoblOblppmeopt	îåôéíÜæù	9	Clause[NP0 îåôéíÜæù NP1 PP2]
VmedNomnpAdvppapocauseopt	îåôéíÜæïìáé	22	Clause[NP0 ğíßãù PP1]
VmedNomnpClpouobl	ğáñáîåíåıïìáé	53	Clause[NP0 ëõğş Clause1]
VmedNomnpAttrosobl	åëİã÷ïìáé	3	Clause[NP0 öİñù ADVP1]
VnotpassNomnpAccnpOblppseobl	ôáñÜæù	2	Clause[NP0 ôáñÜæù NP1 PP2]
VnotpassNomnpAccnpclotiIndppsegenopt	óöõñßæù	2	Clause[NP0 óöõñßæù ]
VactNomnpAttrobl	äåß÷íù	3	Clause[NP0 äåß÷íù ]
VactNomnpAttraccobl	áğïôåëş	2	Clause[NP0 áğïôåëş NP1]
VnotpassNomnppluAccnpobl	áğïôåëş	3	Clause[NP0 áğïôåëş NP1]
VmedNomnpOblppapoobl	áğïôåëïıìáé	15	Clause[NP0 óõíèİôù PP1]
VmedNomnpAccnpobl	îåöïñôşíïìáé	7	Clause[NP0 ëõğş NP1]
VSNomnpClintind	áìöéâÜëëù	8	Clause[NP0 áìöéâÜëëù Clause1]
VSNomnpClna	ğåôõ÷áßíù	34	Clause[NP0 ğåôõ÷áßíù Clause1]
VSNomnpAdvppseobl	ğåôõ÷áßíù	28	Clause[NP0 ğåôõ÷áßíù PP1]
VSNomnpAccnpoblAdvppseadvopt	ğåôõ÷áßíù	19	Clause[NP0 ğåôõ÷áßíù NP1 ]
VimpctlClnaPpsegenobl	İñ÷åôáé	10	Clause[Clause0 İñ÷åôáé ]
VSNomnpAttradjAdvppseopt	İñ÷ïìáé	5	Clause[NP0 İñ÷ïìáé AP1 PP2]
VnotpassNomnpAccnpclnaOblppapoopt	áîéşíù	1	Clause[NP0 áîéşíù PP2]
VSNomnpAccnpopt	õğïìİíù	33	Clause[NP0 õğïìİíù NP1]
VSNomnpGennp	áößóôáìáé	15	Clause[NP0 áößóôáìáé NP1]
VmedNomnpAdvaccnpppprosobl	ôéìşìáé	2	Clause[NP0 ôéìÜù/ş ]
VNomnpAccnpOblppapoobl	åîáñôş	12	Clause[NP0 åîáñôş NP1 PP2]
VNomnpAccnpOblppapoopt	äéáêüğôù	3	Clause[NP0 äéáêüğôù NP1 PP2]
VimpClanOblppapoobl	åîáñôÜôáé	1	Clause[Clause0 åîáñôÜôáé PP1]
VSNomnpOblppapoobl	áğİ÷ù	6	Clause[NP0 áğİ÷ù PP1]
VSNomnpAdvaccnpadvoblAdvppapoopt	áğİ÷ù	1	Clause[NP0 áğİ÷ù PP2]
VmedNomnpAdvppapoobl	ğáñÜãïìáé	5	Clause[NP0 áğïêüâù PP1]
VctlNomnpAccnpAdvppgianaclnaopt	ìåôáêáëş	8	Clause[NP0 ìåôáêáëş NP1 ]
VNomnpAccnpoblAttrosobl	áíáãíùñßæù	8	Clause[NP0 áíáãíùñßæù NP1 ADVP2]
VNomnpAccnpoptAdvppsegiaobl	êáëş	1	Clause[NP0 êáëş NP1 ]
VNomnpAccnpcloticlna	áğïöáóßæù	3	Clause[NP0 áğïöáóßæù ]
VactNomnpAdvppgiaopt	áğïöáóßæù	10	Clause[NP0 áğïöáóßæù PP1]
VimpintnegClna	ğÜåé	4	Clause[Clause0 ğÜåé]
VimpintnegctlClnaPpsegenobl	ğÜåé	1	Clause[Clause0 ğÜåé ]
VnotpassNomnpAccnpOblppmeobl	ğáíôñåıù	5	Clause[NP0 ğáíôñåıù NP1 PP2]
VnotpassNomnpAccnpOblppmeopt	ğñïìçèåıù	1	Clause[NP0 ğñïìçèåıù NP1 PP2]
VSctlNomnpAdvppgianaclnaobl	ğçãáßíù	12	Clause[NP0 ğçãáßíù ]
VSNomnpAdvmannerobl	ğçãáßíù	15	Clause[NP0 ğçãáßíù ADVP1]
VmedNomnpAccnpoptAdvppapoopt	äáíåßæïìáé	1	Clause[NP0 äáíåßæù NP1 PP2]
VNomnpAccnpAdvppseoptAdvppgiaopt	êáôáäéêÜæù	2	Clause[NP0 êáôáäéêÜæù NP1 PP2 PP3]
VmedNomnpOblppseopt	ğáñáäßíïìáé	6	Clause[NP0 äßíù PP1]
VSNomnpAdvppgiaopt	áäéáöïñş	37	Clause[NP0 áäéáöïñş PP1]
VSNomnpAccnpIndppapoopt	ãõñåıù	1	Clause[NP0 ãõñåıù NP1 PP2]
VSNomnpAdvppapooptAdvppgiaopt	áíá÷ùñş	1	Clause[NP0 áíá÷ùñş PP1 PP2]
VSNomnpAdvppmeapoopt	áíçóõ÷ş	15	Clause[NP0 áíçóõ÷ş ]
VmedctlNomnpAdvppgianaclnaopt	åôïéìÜæïìáé	5	Clause[NP0 êëçñşíù ]
VactNomnpAdvaccnpadvobl	æõãßæù	8	Clause[NP0 æõãßæù ]
VNomnpAccnpOblppseopt	èõóéÜæù	7	Clause[NP0 èõóéÜæù NP1 PP2]
VmedNomnpAdvppapomeopt	êïõñÜæïìáé	78	Clause[NP0 èëßâù ]
VmedNomnpOblppmeapoopt	ğáñáäåéãìáôßæïìáé	1	Clause[NP0 ğáñáäåéãìáôßæù ]
VSNomnpAdvppmeopt	äõóáíáó÷åôş	6	Clause[NP0 äõóáíáó÷åôş PP1]
VmedNomnpAccnpOblppmeobl	ìïéñÜæïìáé	1	Clause[NP0 ìïéñÜæù NP1 PP2]
VSNomnpAccnpoptAdvppgianaclnaopt	åêëéğáñş	2	Clause[NP0 åêëéğáñş NP1 ]
VactNomnpAdvppuperadvobl	øçößæù	1	Clause[NP0 øçößæù ]
VactNomnpAdvppkataadvobl	øçößæù	1	Clause[NP0 øçößæù ]
VNomnpAccnpAttrppgiaopt	øçößæù	5	Clause[NP0 øçößæù NP1 PP2]
VmedNomnpClotiAdvppseopt	ïñêßæïìáé	1	Clause[NP0 ïñêßæù Clause1 PP2]
VmedctlNomnpClnaAdvppseopt	ïñêßæïìáé	1	Clause[NP0 ïñêßæù Clause1 PP2]
VNomnpAccnpIndppseopt	ğáñïõóéÜæù	23	Clause[NP0 ğáñïõóéÜæù NP1 PP2]
VNomnpAccnpoptAdvppgianaopt	ğéİæù	1	Clause[NP0 ğéİæù NP1 ]
VNomnpAccnpOblppmepiobl	ğïëëáğëáóéÜæù	1	Clause[NP0 ğïëëáğëáóéÜæù NP1 ]
VSNomnpOblppkataopt	åãêëçìáôş	3	Clause[NP0 åãêëçìáôş ]
VmedNomnpAdvmannerobl	ó÷çìáôßæïìáé	3	Clause[NP0 åéóÜãù ADVP1]
VNomnpClotiobl	õğïóôçñßæù	4	Clause[NP0 êñßíù Clause1]
VSNomnpAdvdateobl	ğñùôïêõêëïöïñş	3	Clause[NP0 ğñùôïêõêëïöïñş ]
VactNomnpOblppmeapoobl	÷ùñßæù	1	Clause[NP0 ÷ùñßæù ]
VimpClnaOblppseobl	ìİíåé	2	Clause[Clause0 ìİíåé PP1]
VimpClotiOblppseobl	õğåíèõìßæåôáé	1	Clause[Clause0 õğåíèõìßæåôáé PP1]
VimpClotiPpsegenobl	öáßíåôáé	1	Clause[Clause0 öáßíåôáé ]
VSNomnpAdvppuperobl	óõíçãïñş	1	Clause[NP0 óõíçãïñş PP1]
VSNomnpPpsegenoptAdvmannerobl	öİñïìáé	5	Clause[NP0 öİñïìáé ADVP2]
VnotpassNomnpAccnpAdvppapoopt	áñğÜæù	13	Clause[NP0 áñğÜæù NP1 PP2]
VSNomnpGennpopt	İğïìáé	2	Clause[NP0 İğåôáé NP1]
VnotpassNomnpAccnpAttraccnpobl	ëïãáñéÜæù	1	Clause[NP0 ëïãáñéÜæù NP1 NP2]
VnotpassNomnpAccnpoptAdvppgianaclnaobl	ğáñáêáëş	1	Clause[NP0 ğáñáêáëş NP1 ]
VmedNomnpAdvclgianaclnaobl	öõëÜãïìáé	6	Clause[NP0 öõëÜãù ]
VSNomnpOblppseoptAdvppgiaopt	ğáñáğïíéİìáé	3	Clause[NP0 ğáñáğïíïıìáé/éİìáé PP1 PP2]
VSNomnpOblppseoptClpouopt	ğáñáğïíéİìáé	1	Clause[NP0 ğáñáğïíïıìáé/éİìáé PP1 Clause2]
VSNomnpAdvppapocauseopt	öëİãïìáé	42	Clause[NP0 öëİãïìáé PP1]
VmedNomnpOblppkataopt	åîåãåßñïìáé	1	Clause[NP0 åîåãåßñù ]
VmedNomnpOblppkataobl	ïñèşíïìáé	1	Clause[NP0 ïñèşíù ]
VSNomnpOblppmeoblAdvppseopt	ğáñáâãáßíù	3	Clause[NP0 ğáñáâãáßíù PP1 PP2]
VSNomnpAccnpIndppsegenopt	áğïöİñù	10	Clause[NP0 áğïöİñù NP1 ]
VSNomnpAccnpAdvppseopt	áíôáãùíßæïìáé	5	Clause[NP0 áíôáãùíßæïìáé NP1 PP2]
VSNomnpAccnpoptAdvppseadvobl	óõíåéóöİñù	2	Clause[NP0 óõíåéóöİñù NP1 ]
VnotpassNomnpAccnpAdvppgiaopt	åõ÷áñéóôş	4	Clause[NP0 åõ÷áñéóôş NP1 PP2]
VnotpassNomnpAccnpclotiobl	ğáñéóôÜíù	3	Clause[NP0 ğáñéóôÜíù ]
VNomnpAccnpClotiopt	ğåßèù	6	Clause[NP0 ğåßèù NP1 Clause2]
VNomnpAccnpIndppseaccgenopt	äéäÜóêù	1	Clause[NP0 äéäÜóêù NP1 ]
VSNomnpClmiposobl	öïâÜìáé	1	Clause[NP0 öïâÜìáé/ïıìáé Clause1]
VSNomnpPpsegenobl	áîßæù	26	Clause[NP0 áîßæù ]
VnotpassNomnpClnaposIndppseaccgenopt	äéäÜóêù	2	Clause[NP0 äéäÜóêù ]
VSNomnpAdvaccnpadvobl	áîßæù	10	Clause[NP0 áîßæù ]
VSNomnpClnaoblOblppapoobl	ğåñéìİíù	2	Clause[NP0 ğåñéìİíù Clause1 PP2]
VSNomnpAccnpOblppapoobl	ğåñéìİíù	5	Clause[NP0 ğåñéìİíù NP1 PP2]
VSNomnpAccnpOblppapoopt	ëáâáßíù	1	Clause[NP0 ëáâáßíù NP1 PP2]
VSNomnpAccnpOblppmeobl	óõíáëëÜæù	7	Clause[NP0 óõíáëëÜæù NP1 PP2]
VSNomnpAccnpclotiIndppseopt	ìáñôõñÜù	7	Clause[NP0 åìğéóôåıïìáé PP2]
VNomnpAccnpclotiIndppseopt	ìáñôõñş	1	Clause[NP0 ìáñôõñş PP2]
VSNomnpAccnpIndppseopt	ìåôáğïõëş	1	Clause[NP0 ìåôáğïõëÜù/ş NP1 PP2]
VnotpassNomnpAccnpAttraccnposgiaopt	ğáßñíù	4	Clause[NP0 ğáßñíù NP1 ]
VimpctlClnaAccnp	ğáßñíåé	2	Clause[Clause0 ğáßñíåé NP1]
VimpClnaAccnp	ğåéñÜæåé	6	Clause[Clause0 ğåéñÜæåé NP1]
VSNomnpOblppseopt	îåóğş	8	Clause[NP0 óõãêáôáôßèåìáé PP1]
VnotpassNomnpAccnpIndppapoopt	ğáßñíù	5	Clause[NP0 ğáßñíù NP1 PP2]
VSNomnpAdvaccnpadvopt	ïğéóèï÷ùñş	1	Clause[NP0 ïğéóèï÷ùñş ]
VSNomnpAdvaccnpobl	÷ùñÜù	2	Clause[NP0 äéáôñİ÷ù NP1]
VSNomnpAccnpOblppseobl	øïöÜù	3	Clause[NP0 ğåèáßíù NP1 PP2]
Vimp	îçìåñşíåé	16	Clauseîçìåñşíåé0
VSNomnpAccnpAttraccnpobl	âÜæù	10	Clause[NP0 âÜæù NP1 NP2]
VSNomnpAccnpIndppsegenobl	âÜæù	3	Clause[NP0 âÜæù NP1 ]
VactNomnpOblppseoptAdvppgiaopt	îáíáìéëÜù	3	Clause[NP0 ìéëÜù/ş PP1 PP2]
VSNomnpAccnpAdvppapoopt	âãÜæù	12	Clause[NP0 âãÜæù NP1 PP2]
VactNomnpOblppmeobl	îáíáìéëÜù	10	Clause[NP0 áíôáìşíù PP1]
VNomnpAccnpclintindoblAccnpopt	ñùôÜù	3	Clause[NP0 ñùôÜù/ş NP2]
VactNomnpOblppkataenantionobl	ğïëåìÜù	2	Clause[NP0 âÜëëù ]
VimpintnegIntclAccnpobl	áöïñÜ	5	Clause[Clause0 áöïñÜ NP1]
VSNomnpAccnpAdvppprosseadvopt	ãİñíù	3	Clause[NP0 ãİñíù NP1 ]
VSNomnpAdvdateopt	ëŞãù	2	Clause[NP0 ëŞãù ]
VimpClotiAdvppapoobl	ğñïêığôåé	3	Clause[Clause0 ğñïêığôåé PP1]
VSNomnpAccnpAdvppmeopt	óêÜù	5	Clause[NP0 óêÜù NP1 PP2]
VNomnpAccnpAdvppmeopt	åêğëŞóóù	1	Clause[NP0 ğåñéãñÜöù NP1 PP2]
VSNomnpAdvppmeapoobl	ãßíïìáé	2	Clause[NP0 ãßíïìáé ]
VNomnpAccnpoptIndppsegenobl	ãñÜöù	2	Clause[NP0 ãñÜöù NP1 ]
VactNomnpAdvmannerobl	ãñÜöù	4	Clause[NP0 ãñÜöù ADVP1]
VactimperNomnpAdvppseobl	óıñù	2	Clause[NP0 óıñù PP1]
VNomnpAccnpAdvmanneroblAdvppgiaopt	ğñïäéáèİôù	2	Clause[NP0 ğñïäéáèİôù NP1 ADVP2 PP3]
VNomnpAccnpAdvmanneroptAdvppgiaobl	ğñïäéáèİôù	2	Clause[NP0 ğñïäéáèİôù NP1 ADVP2 PP3]
VSNomnpAdvppprosseopt	ïñìÜù	8	Clause[NP0 ğïñåıïìáé ]
VSctlNomnpAdvclgianaclnaobl	ïñìÜù	2	Clause[NP0 ÷éìÜù/ş ]
VSNomnpClotioptIndppseobl	áíôáğáíôş	1	Clause[NP0 áíôáğáíôş Clause1 PP2]
VSNomnpClotioblIndppseopt	áíôáğáíôş	1	Clause[NP0 áíôáğáíôş Clause1 PP2]
VNomnpAccnpAdvppgiatimeobl	áíáóôİëëù	3	Clause[NP0 áíáóôİëëù NP1 PP2]
VmedNomnpAdvppgiaopt	âåâáéşíïìáé	12	Clause[NP0 êüâù PP1]
VNomnpAccnpAdvppseobl	ğñïóáñôş	9	Clause[NP0 ğñïóáñôş NP1 PP2]
VNomnpClotioblAccnpopt	âåâáéşíù	5	Clause[NP0 âåâáéşíù Clause1 NP2]
VSNomnpAdvppseadvobl	áíáôñİ÷ù êÜğïõ	22	Clause[NP0 ğñüóêåéìáé ]
VmedNomnpAdvppkataadvobl	åêäçëşíïìáé	1	Clause[NP0 åêäçëşíù ]
VmedNomnpAdvppuperadvobl	åêäçëşíïìáé	1	Clause[NP0 åêäçëşíù ]
VSNomnpAdvadvoptAdvppapoopt	áññùóôáßíù	1	Clause[NP0 áññùóôáßíù ADVP1 PP2]
VSNomnpAccnpOblppmeopt	âïõëşíù	1	Clause[NP0 âïõëşíù NP1 PP2]
VSNomnpAccnpAdvppmeaccnpopt	ãåìßæù	3	Clause[NP0 ãåìßæù NP1 ]
VSNomnpAccnpAdvppapocauseopt	ãïõñëşíù	3	Clause[NP0 ãïõñëşíù NP1 PP2]
VactNomnpClpouobl	æçìéşíù	1	Clause[NP0 æçìéşíù Clause1]
VNomnpAccnpAttrosoptAdvppseopt	êáôáîéşíù	2	Clause[NP0 êáôáîéşíù NP1 ADVP2 PP3]
VSNomnpAccnpAdvppapoaccnpopt	ğëçììõñßæù	1	Clause[NP0 ğëçììõñßæù NP1 ]
VmedNomnpAdvppseopt	ìåôïõóéşíïìáé	8	Clause[NP0 ìåôáäßäù PP1]
VnotpassNomnpAccnpoptOblppmeoptAdvmanneropt	÷ïñåıù	1	Clause[NP0 ÷ïñåıù NP1 PP2 ADVP3]
VmedNomnpOblppmeoptOblppseopt	ğëáêşíïìáé	1	Clause[NP0 ğëáêşíù PP1 PP2]
VmedNomnpAdvmanneropt	÷ïñåıåôáé	5	Clause[NP0 äéáèİôù ADVP1]
VSNomnpOblppsekataopt	áíèßóôáìáé	2	Clause[NP0 áíèßóôáìáé ]
VSNomnpAccnpcloticlintindoblIndppsegenopt	äéçãïıìáé	2	Clause[NP0 äéçãïıìáé ]
VSNomnpOblppseoptAdvmanneropt	áíôéäñş	1	Clause[NP0 áíôéäñÜù/ş PP1 ADVP2]
VSNomnpAccnpclnaoblIndppseopt	åéóçãïıìáé	1	Clause[NP0 åéóçãïıìáé PP2]
VSNomnpGennpoptAdvppseopt	ğñïçãïıìáé	2	Clause[NP0 ğñïçãïıìáé NP1 PP2]
VSNomnpOblppapooptAdvppseopt	ğñïçãïıìáé	1	Clause[NP0 ğñïçãïıìáé PP1 PP2]
VSNomnpAdvppseopt	çôôşìáé	6	Clause[NP0 çôôşìáé PP1]
VSNomnpAccnpcloticlintindobl	áíôéëáìâÜíïìáé	11	Clause[NP0 áíôéëáìâÜíïìáé ]
VnotpassNomnpAccnpIndppsegenobl	êéíş	4	Clause[NP0 êéíş NP1 ]
VnotpassNomnpAccnpOblppsekataenantionobl	áíôéôÜóóù	1	Clause[NP0 áíôéôÜóóù NP1 ]
VSctlNomnpClna	äİçóá	39	Clause[NP0 äİçóá Clause1]
VmedNomnpOblppmeoblAdvppgiaopt	ôóáêşíïìáé	1	Clause[NP0 ôóáêşíù PP1 PP2]
VSpastNomnpAttrobl	İêáíá	3	Clause[NP0 êÜíù ]
VSNomnpAdvperiodoptAdvppseadvobl	êÜíù	1	Clause[NP0 êÜíù ADVP1 ]
VSNomnpAdvperiodoblAdvppgianaclnaobl	êÜíù	2	Clause[NP0 êÜíù ADVP1 ]
VSNomnpAttrppgiaobl	êÜíù	5	Clause[NP0 êÜíù PP1]
VactNomnpAttrppgiaobl	ğåñíÜù	1	Clause[NP0 ğåñíÜù/ş PP1]
VimpAdvaccnpobl	êÜíåé	1	Clause[NP0 êÜíåé]
VNomnpAccnpAdvppkataenantionadvopt	ğñïêáôáëáìâÜíù	1	Clause[NP0 ğñïêáôáëáìâÜíù NP1 ]
VNomnpAccnpAdvppuperadvopt	ğñïêáôáëáìâÜíù	1	Clause[NP0 ğñïêáôáëáìâÜíù NP1 ]
VnotpassNomnpAccnpclotiopt	êáôáëáâáßíù	5	Clause[NP0 êáôáëáâáßíù ]
VmedctlNomnpClnaIndppseobl	öïñôşíïìáé	1	Clause[NP0 öïñôşíù Clause1 PP2]
VmedNomnpOblppseoblAdvppgianaopt	áğåõèıíïìáé	1	Clause[NP0 áğåõèıíù PP1 ]
VmedNomnpAdvppprosseadvobl	êáôåõèıíïìáé	6	Clause[NP0 ğñïåêôåßíù ]
VNomnpAccnpAdvppprosseadvopt	êáôåõèıíù	3	Clause[NP0 êáôåõèıíù NP1 ]
VNomnpAccnpclotiIndppapoopt	áğïêñığôù	4	Clause[NP0 áğïêñığôù PP2]
VactNomnpAdvppprosseadvopt	êëßíù	2	Clause[NP0 êëßíù ]
VSctlNomnpClnaoblAccnpobl	öáíôÜæïìáé	4	Clause[NP0 öáíôÜæïìáé Clause1 NP2]
VNomnpAccnpclintindIndppsegenopt	ğåñéãñÜöù	1	Clause[NP0 ğåñéãñÜöù ]
VSNomnpAdvmanneroblOblppprosapenantiobl	äéÜêåéìáé	1	Clause[NP0 äéÜêåéìáé ADVP1 ]
VnotpassNomnpAccnpAdvppseadvopt	øÜ÷íù	13	Clause[NP0 øÜ÷íù NP1 ]
VNomnpAccnpAdvguroopt	ğåñéóôñİöù	1	Clause[NP0 ğåñéóôñİöù NP1 ADVP2]
VSNomnpAccnpAdvguroopt	ãõñíÜù	2	Clause[NP0 ãõñíÜù/ş NP1 ADVP2]
VmedNomnpAdvguroopt	ğåñéóôñİöïìáé	2	Clause[NP0 ğåñéöİñù ADVP1]
VSctlNomnpClnaopt	áäåéÜæù	6	Clause[NP0 õğåêöåıãù Clause1]
VSNomnpAccnpAdvdateopt	áñ÷ßæù	2	Clause[NP0 áñ÷ßæù NP1 ]
VnotpassNomnpAccnpAdvppprosseadvopt	áíáğñïóáíáôïëßæù	3	Clause[NP0 áíáğñïóáíáôïëßæù NP1 ]
VnotpassNomnpAccnpAdvguroopt	ãõñßæù	2	Clause[NP0 ãõñßæù NP1 ADVP2]
VnotpassNomnpAccnpIndppsegenopt	ãõñßæù	3	Clause[NP0 ãõñßæù NP1 ]
VnotpassNomnpAccnpIndppseopt	äéáññİù	1	Clause[NP0 äéáññİù NP1 PP2]
VSNomnpAccnpAttrppgiaobl	íïìßæù	3	Clause[NP0 íïìßæù NP1 PP2]
VNomnpAccnpAttrppgiaobl	ğñïïñßæù	2	Clause[NP0 ğñïïñßæù NP1 PP2]
VnotpassNomnpAccnpclotiAdvppseadvopt	äéáâÜæù	1	Clause[NP0 äéáâÜæù ]
VactNomnpAdvppgiaoptAdvppseadvopt	øÜ÷íù	1	Clause[NP0 øÜ÷íù PP1 ]
VNomnpAccnpIndppapoopt	áğïóğş	8	Clause[NP0 áğïóğş NP1 PP2]
VnotpassNomnpAccnpAdvppmeaccnpopt	ôáÀæù	1	Clause[NP0 ôáÀæù NP1 ]
VimpClpouoblAccnp	íïéÜæåé	2	Clause[Clause0 íïéÜæåé NP1]
VSNomnpAdvdateoptAdvppseadvopt	óõìâáßíåé	1	Clause[NP0 óõìâáßíåé ]
VNomnpAccnpAdvppsemetaxuanamesaadvpluobl	óõãêáôáëİãù	1	Clause[NP0 óõãêáôáëİãù NP1 ]
VmedNomnpAccnpAdvppgiaopt	óõìâïõëåıïìáé	1	Clause[NP0 óõìâïõëåıù NP1 PP2]
VimpctlClnaPpsegenopt	óõìâáßíåé	1	Clause[Clause0 óõìâáßíåé ]
VNomnpAccnpAdvaccnpopt	êåñíÜù	4	Clause[NP0 öïñôşíù NP1 NP2]
VactNomnpAdvperiodoblAdvppseadvobl	ğåñíÜù	2	Clause[NP0 ğåñíÜù/ş ADVP1 ]
VmedNomnpAttrppgiaobl	ğåñíéİìáé	2	Clause[NP0 ğåñíÜù/ş PP1]
VactNomnpAdvppgiaobl	ğñïâëİğù	1	Clause[NP0 ğñïâëİğù PP1]
VNomnpAccnpAdvdateoblAdvppseadvopt	ğñùôïğáñïõóéÜæù	2	Clause[NP0 ğñùôïğáñïõóéÜæù NP1 ]
VNomnpAccnpclotiAdvdateoblAdvppseadvopt	ğñùôïäçìïóéåıù	1	Clause[NP0 ğñùôïäçìïóéåıù ]
VmedNomnpAdvdateoblAdvppseadvopt	ğñùôïğáñïõóéÜæïìáé	2	Clause[NP0 ğñùôïğáñïõóéÜæù ]
VmedNomnpOblppmeoblAdvdateoblAdvppseadvopt	ğñùôïóõíáíôéİìáé	1	Clause[NP0 ğñùôïóõíáíôÜù/ş PP1 ]
VnotpassNomnpAccnpAdvppseobl	êëİâù	1	Clause[NP0 êëİâù NP1 PP2]
VnotpassNomnpAccnpAdvppseopt	îåğåñíÜù	1	Clause[NP0 îåğåñíÜù/ş NP1 PP2]
VNomnpAccnpAdvmannerobl	áíôéìåôùğßæù	1	Clause[NP0 áíôéìåôùğßæù NP1 ADVP2]
VNomnpAccnpAdvmanneropt	áíáôñİöù	2	Clause[NP0 áíáôñİöù NP1 ADVP2]
VnotpassNomnpAccnpclintindopt	ãíùñßæù	1	Clause[NP0 ãíùñßæù ]
VmedNomnpAccnpclotiobl	ìõñßæïìáé	1	Clause[NP0 ìõñßæù ]
VimpnegClotiobl	İğåôáé	1	Clause[Clause0 İğåôáé]
VSNomnpOblppapooblAdvppseopt	äéáöİñù	1	Clause[NP0 äéáöİñù PP1 PP2]
VactNomnpAdvppapoobl	êñáôÜù	1	Clause[NP0 êñáôÜù/ş PP1]
VactNomnpAdvperiodobl	êñáôÜù	2	Clause[NP0 ôñáâÜù/ş ADVP1]
VmedctlNomnpClnanegobl	êñáôéİìáé	1	Clause[NP0 êñáôÜù/ş Clause1]
VSNomnpAccnpAdvmannerobl	ìåôá÷åéñßæïìáé	1	Clause[NP0 ìåôá÷åéñßæïìáé NP1 ADVP2]
VactNomnpOblppmeoblAdvppgianaclnaopt	óõæçôÜù	7	Clause[NP0 óõæçôÜù/ş PP1 ]
VNomnpAccnpclintindoblOblppmeobl	óõæçôÜù	6	Clause[NP0 óõæçôÜù/ş PP2]
VactNomnpAdvppupoobl	ôåëş	1	Clause[NP0 ôåëş PP1]
VNomnpAccnpcloticlintindoblIndppsegenopt	ëİù	5	Clause[NP0 ëİù ]
VmedNomnpAdvppgiameopt	ëõğÜìáé	1	Clause[NP0 ëõğş ]
VNomnpAccnpAdvppupoobl	èİôù	2	Clause[NP0 èİôù NP1 PP2]
VnotpassNomnpAccnpIndppapoobl	óôåñş	1	Clause[NP0 óôåñş NP1 PP2]
VmedNomnpAccnpgennpopt	óôåñïıìáé	1	Clause[NP0 óôåñş ]
VSNomnpAccnpIndppseaccgenobl	ìáèáßíù	1	Clause[NP0 ìáèáßíù NP1 ]
VSNomnpClnaclintindoblIndppseaccgenobl	ìáèáßíù	1	Clause[NP0 ìáèáßíù ]
VactNomnpOblppmeoblAdvppseopt	óõìöùíş	1	Clause[NP0 óõìöùíş PP1 PP2]
VNomnpAccnpAdvppkataadvopt	ôáîéíïìş	2	Clause[NP0 ôáîéíïìş NP1 ]
VNomnpAccnpAdvppseopt	ìåôáôñİğù	16	Clause[NP0 áíôéğáñáèİôù NP1 PP2]
VNomnpAccnpOblppmeoptAdvppgiaopt	ôéìùñş	1	Clause[NP0 ôéìùñş NP1 PP2 PP3]
VSNomnpClnaclintindobl	îİñù	2	Clause[NP0 îİñù ]
VctlNomnpClnaoblIndppapoobl	æçôş	2	Clause[NP0 æçôş Clause1 PP2]
VnotpassNomnpClnaobl	âëİğù	3	Clause[NP0 âëİğù Clause1]
VactNomnpAdvmanneropt	âëİğù	2	Clause[NP0 âëİğù ADVP1]
VSctlNomnpClnaoblIndppapoobl	ãõñåıù	1	Clause[NP0 ãõñåıù Clause1 PP2]
VmedNomnpPpsegenobl	ìİëëåôáé	1	Clause[NP0 ìİëëåé ]
VNomnpClnaoblOblppapoobl	áğáéôş	1	Clause[NP0 áğáéôş Clause1 PP2]
VactNomnpAdvppapoopt	êáèáñßæù	4	Clause[NP0 áíáëáìâÜíù PP1]

Constructions for the category ADJECTIVE

Asubj	áâñüò	3184	AP[áëêõïíßäåò NP0]
Aimpna	ğéèáíüò	102	AP[ğéèáíüò Clause0]
Aimpoti	óßãïõñï	2	AP[âİâáéïò Clause0]
Aimpintindcl	áìößâïëï	1	AP[áìößâïëïò Clause0]
Aimppou	ğåñßåñãï	8	AP[êáôáğëçêôéêüò Clause0]
Acomplme	ó÷åôéêüò	52	AP[ó÷åôéêüò NP0 PP1]
Acomplna	ğñüèõìïò	4	AP[ğñüèõìïò NP0 Clause1]
Acomploti	óßãïõñïò	1	AP[âİâáéïò NP0 Clause1]
Aclauscomppou	åõôõ÷Şò	7	AP[åîïñãéóôéêüò NP0 Clause1]
Acomplse	áãáğçôüò	64	AP[áãáğçôüò NP0 PP1]
Acomplnpgen	áíôÜîéïò	16	AP[áíôÜîéïò NP0 NP1]
Acomplapo	áâïŞèçôïò	62	AP[áâïŞèçôïò NP0 PP1]
Acomplgia	õğåıèõíïò	29	AP[õğåıèõíïò NP0 PP1]
Aimpnappme	áóıìâáôï	2	AP[áóıìâáôïò Clause0 PP1]
Aimpnappgiacli	åıêïëï	7	AP[êïõñáóôéêüò Clause0 ]
Aimpnappgia	ìåéùôéêü	7	AP[éäáíéêüò Clause0 PP1]
Aimpnappsecli	äõóÜñåóôï	5	AP[ãíùóôüò Clause0 ]
Aimpotippsecli	îåêÜèáñï	5	AP[îåêÜèáñïò Clause0 ]

Constructions for the category ADVERB

Rnull	áâáóÜíéóôá	1288	ADVP0
Rcomplse	åíÜíôéá	3	ADVP[åíÜíôéá PP0]
Rcomplnpgen	åíáíôßïí	33	ADVP[åíáíôßïí NP0]
Rcomplapo	İîù	27	ADVP[İîù PP0]
Rcomplmegen	ìáæß	1	ADVP[ìáæß ]
Rcomplsegen	ìğñïóôÜ	17	ADVP[ìğñïóôÜ ]
Rcomplapogen	ìğñïóôÜ	9	ADVP[ìğñïóôÜ ]
Rcomplpros	áëëçëİããõá	4	ADVP[áëëçëİããõá PP0]
Rcomplgia	ğñïêåéìİíïõ	1	ADVP[ğñïêåéìİíïõ PP0]
Rcomplseplu	áíÜìåóá	1	ADVP[áíÜìåóá PP0]
Rcomplme	áíáöïñéêÜ	20	ADVP[áíáöïñéêÜ PP0]
Rcomplcligen	Üèåëá	4	ADVP[Üèåëá PRO]
Rcomplnpacc	åîüí	1	ADVP[åîüí NP0]
Rcomplnpgenplu	ìåôáîı	1	ADVP[ìåôáîı NP0]

Constructions for the category ADPOSITION

Snpacc	ìå	26	PP[ìå NP0]
Snpgen	äéÜ	29	PP[äéÜ NP0]
Snaclause	ãéá	6	PP[ãéá Clause0]
Sadvp	ãéá	11	PP[ãéá ADVP0]
Sppgia	áíôß	1	PP[áíôß PP0]

Constructions for the category NUMERAL

Ncomplgenopt	áãáğçôéêüò	18	NP[áãáğçôéêüò NP0]
Asubj	áâñüò	80	AP[áëêõïíßäåò NP0]
Acomplnpgen	áíôÜîéïò	5	AP[áíôÜîéïò NP0 NP1]
Rnull	áâáóÜíéóôá	3	ADVP0

Singular Number	Singular Number
âïõ í-ü	âé âëß-ï
âïõ í-ïı	âé âëß-ïõ
âïõ í-ü	âé âëß-ï
âïõ í-ü	âé âëß-ï
Plural Number	Plural Number
âïõ í-Ü	âé âëß-á
âïõ í-şí	âé âëß-ùí
âïõ í-Ü	âé âëß-á
âïõ í-Ü	âé âëß-á