The corpus of the epistolography of the Late Antiquity and its study By means of making this corpus, organically entailed with the prosopography, we are fixing the whole of the letters which, according to the extant documents, were written or received in Hispania during the Late Antiquity. They are included either the letters the content of which have been preserved (complete or fragmentary) as those known only through answers or other witnesses. Each of the epistolar notices from the corpus consists, when it is possible, in the following items: 1) chronology; 2) author, 3) addressee; 4) sending way; 5) reason; 6) summary of the contents; 7) if necessary, exposition of its falsehood or textual transmission. Moreover, we group these letters in thematic and chronological groups to carry out its historical study and commentary. This way we expect to provide an essential instrument for the historical research, a work still not realized for any zone or period of the Antiquity, although it is absolutely necessary for a better knowledge of these epistolar relations and their individuals. It is evident that the study of the "golden age" of the ancient epistolography that is Late Antiquity has a great importance for the understanding of the reality of this age, since the information given includes all aspects of historical plot.

Le corpus de l'épistolographie hispanique de l'Antiquité Tardive et son étude Moyennant l'élaboration de ce corpus, attaché d'une manière organique à celui de la prosopographie, nous sommes en train de fixer l'ensemble des lettres qui, d'après la documentation existante, ont été écrites ou reçues en Hispania pendant l'Antiquité Tardive. L'ouvrage comprend, ordonnées d'après des critères chronologiques, aussi bien les lettres dont le texte nous est parvenu (soit dans sa totalité, soit à l'état fragmentaire) que celles qui ne nous sont connues que par le truchement des réponses ou d'autres témoignages. Chaque notice épistolaire de notre corpus contient, lorsqu'il est possible, les sections suivantes: 1) chronologie; 2) expéditeur; 3) destinataire; 4) modalité de l'envoi; 5) motif ou occasion; 6) résumé du contenu; 7) le cas échéant, exposition de sa fausseté ou de sa transmission textuelle. En outre, les lettres sont groupées dans des ensembles thématiques et chronologiques, en vue d'une étude et commentaire historiques. Notre désir est de fournir de cette façon un instrument indispensable à la recherche historique, à la suite d'un travail qui, jusqu'à présent, n'avait envisagé aucun pays ou période de l'Antiquité. Force est pourtant de constater que cette tâche est absolument nécessaire pour mieux connaître les échanges épistolaires et, conséquemment, leurs protagonistes. Il est évident que l'étude des lettres écrites pendant cet "âge d'or" des relations épistolaires anciennes de l'Antiquité Tardive se révèle vraiment importante au moment de comprendre la réalité de cette époque, car les renseignements qui nous sont fournis touchent à tous les aspects du tissu historique.

El corpus de la epistolografía hispana de la Antigüedad Tardía y su estudio Mediante la confección de este corpus, orgánicamente vinculado con el de la prosopografía, estamos fijando el conjunto de cartas que, según la documentación existente, fueron escritas o recibidas en Hispania durante la Antigüedad Tardía. Se incluyen, ordenadas cronológicamente, tanto las cartas cuyo texto se nos ha conservado (bien en estado completo, bien de manera fragmentaria) como aquellas que sólo se conocen a través de respuestas u otros testimonios. Cada una de las noticias epistolares del corpus consta, cuando es posible, de los siguientes apartados: 1) cronología; 2) autor; 3) destinatario; 4) modalidad de envío; 5) motivo; 6) resumen del contenido; 7) en caso necesario, exposición de su falsedad o de su transmisión textual. Además, agrupamos estas cartas en conjuntos temáticos y cronológicos para realizar su estudio y comentario históricos. Esperamos así proporcionar un instrumento imprescindible para la investigación histórica, trabajo que, hasta hoy, no se ha llevado a término sobre ninguna zona o período de la Antigüedad, a pesar de ser totalmente necesario para tener un conocimiento más profundo de estas relaciones epistolares y de sus protagonistas. Es evidente que el estudio de las cartas escritas durante esta "edad de oro" de la epistolografía antigua que es la Antigüedad Tardía tiene una gran importancia para la comprensión de la realidad de esta época, ya que la información que facilita comprende todos los aspectos del tejido histórico.

El corpus de l'epistolografia hispana de l'Antiguitat Tardana i el seu estudi Mitjançant la confecció d'aquest corpus, orgànicament vinculat amb el de la prosopografia, estem establint el conjunt de cartes que, segons la documentació existent, foren escrites o rebudes a Hispania durant l'Antiguitat Tardana. S'inclouen, ordenades cronològicament, tant les cartes el text de les quals se'ns ha conservat (sia en estat complet, sia de manera fragmentària) com aquelles que només es coneixen a través de respostes o d'altres testimonis. Cadascuna de les notícies epistolars del corpus consta, quan és possible, dels apartats següents: 1) cronologia; 2) autor; 3) destinatari; 4) modalitat de tramesa; 5) motiu; 6) resum del contingut; 7) en cas necessari, exposició de la seva falsedat o de la seva transmissió textual. A més, agrupem aquestes cartes en conjunts temàtics i cronològics per tal de realitzar-ne l'estudi i comentari històrics. Esperem així proporcionar un instrument imprescindible per a la recerca històrica, treball que, fins avui, no s'ha portat a terme per a cap zona o període de l'Antiguitat malgrat que és totalment necessari per tal de tenir un millor coneixement d'aquestes relacions epistolars i dels seus protagonistes. És evident que l'estudi de les cartes escrites durant aquesta "edat d'or" de l'epistolografia antiga que és l'Antiguitat Tardana té una gran importància per a la comprensió de la realitat d'aquesta època, atès que la informació que facilita comprén totes les vessants del teixit històric.